Advertisements

Уходит лето (English translation)

  • Artist: Vladimir Shurochkin (Владимир Шурочкин)
  • Song: Уходит лето
  • Translations: English

Уходит лето

Сегодня я последний раз приду на опустевший пляж
И вслед за мной в ночную тень
Уйдёт последний летний день
Сюда ты больше не придёшь
И будет долго плакать дождь.
 
Уходит лето, уходит лето.
Уносит лето мои мечты.
Уходит лето, уходит лето.
И вместе с летом уходишь ты.
 
В слезах дождя ночной вокзал
А я смотрю в твои глаза
Хочу сказать не уезжай,
Но говорю тебе прощай,
И лишь вагонное стекло
Хранит руки твоей тепло.
 
Уходит лето, уходит лето.
Уносит лето мои мечты.
Уходит лето, уходит лето.
И вместе с летом уходишь ты.
 
В ночной тиши под шум дождя
Я буду вспоминать тебя
А ты с дождем наедине
Уже не вспомнишь обо мне
Тебе как видно все равно
Что лета нет уже давно
 
Уходит лето, уходит лето.
Уносит лето мои мечты.
Уходит лето, уходит лето.
И вместе с летом уходишь ты.
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Mon, 10/04/2017 - 20:31
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The summer is going away

Today I come to the empty beach for the last time
And the last summer day will follow me
Into the shadow of the night
You will never come here again
And the rain will be crying for a long time
 
The summer is going away...
The summer is taking me dreams away
The summer is going away...
And you are going away with the summer
 
At night, the sky is crying over the raillway station
And I am looking into your eyes
I want to say to you, "don't go away",
But instead I say "goodbye"
And only the carriage's window is keeping
Your hands warm
 
The summer is going away...
The summer is taking me dreams away
The summer is going away...
And you are going away with the summer
 
When the rain falls in the silenсe of the night
I'll remember you
But you alone with the rain will
Never remember me
It seems you don't care
If summer is long gone
 
The summer is going away
The summer is taking me dreams away
The summer is going away
And you are going away with the summer
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Mon, 10/04/2017 - 20:31
Last edited by Олег Л.Олег Л. on Sun, 21/05/2017 - 18:18
More translations of "Уходит лето"
English Олег Л.
Collections with "Уходит лето"
Vladimir Shurochkin: Top 3
Comments
petit élèvepetit élève    Mon, 10/04/2017 - 20:40

You never come here again -> you will never...

for long time -> for a long time

The summer takes -> is taking

And you go away -> are going away

The sky is crying over the night raillway station -> At night, the sky...

but I say to you -> "but instead I say" to avoid repetition ?

Advertisements
Read about music throughout history