Advertisements

У церкви стояла карета (German translation)

  • Artist: Nochnye Snaipery (Ночные снайперы)
  • Also performed by: Russian Folk
  • Song: У церкви стояла карета 5 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Turkish

У церкви стояла карета

У церкви стояла карета,
Там пышная свадьба была,
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.
 
На ней было белое платье,
Венок был приколот из роз,
Она на святое распятье
Смотрела сквозь радугу слез.
 
Горели венчальные свечи,
Невеста стояла бледна,
Священнику клятвенны речи
Сказать не хотела она.
Священнику клятвенны речи
Сказать не хотела она.
 
Когда ей священник на палец
Надел золотое кольцо
Из глаз ее горькие слезы
Ручьем потекли на лицо.
Из глаз ее горькие слезы
Ручьем потекли на лицо.
 
Я слышал в толпе говорили:
"Жених неприглядный такой,
Напрасно девицу сгубили", -
И вышел я вслед за толпой.
 
У церкви стояла карета,
Там пышная свадьба была,
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты,
Невеста всех краше была.
 
Last edited by FloppylouFloppylou on Thu, 08/08/2019 - 08:06
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Es steht ein Gespann vor der Kirche

Es steht ein Gespann vor der Kirche
Dort werden zwei Seelen getraut.
Die Gäste, sie harren schon lange
Der Schönsten von allen, der Braut.
 
Ihr Kleid ist aus reinweißer Seide,
Mit Rosen das Kränzlein geschmückt.
Doch sie hat daran keine Freude :
Von Tränen verschleiert - ihr Blick.
 
Es leuchten so festlich die Kerzen,
Der Pope erwartet den Schwur.
Doch sie hört die Stimme im Herzen
Und bringt nicht ein Wörtchen hervor.
Und als man ein goldenes Ringlein
 
Will schieben der Braut auf die Hand,
da stürzt sie von Sinnen zu Boden
Von Kummer und Schmerz übermannt.
 
Die Leute begannen zu raunen
Der Freier sei Adel mit Geld !
Doch konnte die Braut ihn nicht lieben -
was hilft ihr der Reichtum der Welt.
 
Es steht ein Gespann vor der Kirche,
Dort werden zwei Seelen getraut.
Die Gäste, sie harren schon lange
Der Schönsten von allen, der Braut.
 
Submitted by FreiaFreia on Sat, 27/01/2018 - 19:51
Comments
Advertisements
Read about music throughout history