Advertisements

Фергана (Fergana) (English translation)

  • Artist: Unknown Artist (Russian)
  • Song: Фергана (Fergana)
  • Translations: English
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music

Фергана (Fergana)

Бежит шоссе, канает автострада,
А скорость двести - больше нам не надо!
Мы едем - едем, едем в большой город,
И километры убегают вдаль.
 
В долине солнца, где Фергана, где Фергана,
Банкует шмалью мудрец хаджа.
Из тачилимов там валит дым, там валит дым,
Саламалейкум всем плановым!
 
Наркомы мы наркомы мы наркомы,
Богатая и дружная семья.
Пол жизни мы отдали жизнт этой,
Пол жизни отобрали лагеря.
 
В долине солнца, где Фергана, где Фергана,
Банкует шмалью мудрец хаджа.
Из тачилимов там валит дым, там валит дым,
Саламалейкум всем плановым!
 
А утром просыпаемся с угара,
И в голове стоит один вопрос:
А где бы раздобыть кусочек плана,
И чтобы на запястье он пророс!
 
В долине солнца, где Фергана, где Фергана,
Банкует шмалью мудрец хаджа.
Из тачилимов там валит дым, там валит дым,
Саламалейкум всем плановым!
Саламалейкум всем плановым!
 
Submitted by sam_lsam_l on Wed, 14/08/2019 - 03:22
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Fergana valley

Highway goes on, the road is still a torture,
Our speed's two hundred - more we'll not desire.
We drive and drive, into some major township,
With kilometers melting out of sight.
 
In sun-filled valley, where Fergana, where Fergana,
A Muslim wise man is pushing weed,
From hookahs there, man, smoke's everywhere, smokes's everywhere,
Salam alaikum, all ganja fans!
 
Weed worshipers we are, we are, we are, and
We're a rich and close-knit family,
When one half of our lives this life has taken,
The other half is taken by the camps.
 
In sun-filled valley, where Fergana, where Fergana,
A Muslim wise man is smoking weed,
From hookahs there, man, smoke's everywhere, smokes's everywhere,
Salam alaikum, all ganja fans!
 
And morning brings us such a strong hang-over,
There being but one question in our minds:
If only we could get a bit of hemp stuff,
So it might grow forever on our wrists.
 
In sun-filled valley, where Fergana, where Fergana,
A Muslim wise man is smoking weed,
From hookahs there, man, smoke's everywhere, smokes's everywhere,
Salam alaikum, all ganja fans!
 
Submitted by MityMity on Thu, 15/08/2019 - 07:04
Added in reply to request by sam_lsam_l
Author's comments:

Funny song, never thought I would be translating one. Hope you like it.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history