хоч гопки скачи

Submitted by nefret on 2016-02-17

Idiomatic translations of "хоч гопки скачи"

Belarusian
Як ні варочай
Explanations:
Russian
как ни крути
Explanations:

Meanings of "хоч гопки скачи"

Russian

в любом случае, независимо от чьего-либо желания или прочих обстоятельств

Explained by nefretnefret on Wed, 17/02/2016 - 09:38
Explained by nefretnefret
Ukrainian

Уживається для вираження марності чиїхось зусиль, неможливості, безсилля зробити що-небудь

Explained by nefretnefret on Wed, 17/02/2016 - 09:40
Explained by nefretnefret