-
Ціха → Hungarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ціха
Ціха, ціха крочу, больш нічога не баюся я.
Можа, ён зусім няпросты, толькі гэты шлях мой.
Ціха, ціха выдыхаю дым таго, чаго няма.
Я шукала выйсце, а яно было так блізка, там.
Запалю агні, каб мне было лягчэй ісці,
каб мне было святлей.
Ты рабі, што вінен, не згубіся ў плыні,
каб як след жыць.
Зачапіцца пастарайся, я прашу, не азірайся,
не знайсці там выратавання.
Translation
Csendesen
Csendesen, csendesen lépketek, többé nem félek semmitől.
Talán túlságosan is nehéz, de ez az én utam.
Csendesen, csendesen lélegzem ki a füstöt, mely nem is létezik.
A kiutat kerestem, de végig ott volt, oly közel.
Meggyújtom a tüzeket, így könnyebben haladok majd,
ragyogóbbá teszem az utam vele.
Tedd amit tenned kell, ne veszítsd el önmagad az áramlatban,
éld az életet ahogyan kell.
Próbáld elérni, könyörgöm, ne nézz vissza,
nem találod meg itt a megváltást többé.
Thanks! ❤ | ||
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on 2018-01-09
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Role: Moderator
Contributions: 1200 translations, 2861 songs, 2 collections, 5898 thanks received, 180 translation requests fulfilled for 83 members, 78 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 1947 comments, added 21 annotations
Languages: native Hungarian, fluent English, beginner German, Spanish
http://budzma.by/news/yashche-adna-byelaruskamownaya-pyesnya-dlya-adboru...