Advertisements

Штефан (Shtefan, Štefan) (Spanish translation)

  • Artist: Hrdza
  • Song: Штефан (Shtefan, Štefan) 4 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian, Spanish
Rusyn (Carpathian)

Штефан (Shtefan, Štefan)

Полюбила я Штефана, полюбила-м його,
Лем його, лем його,
Дайте ня, мамичко, дайте ня за нього,
Дайте ня за нього.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
 
Як на мене він погляне то я аж замлію,
Замлію, замлію,
Я його чекала - сказати не вмію,
Сказати не вмію.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
 
Бо я собі, люба мамко, лем його выбрала,
Выбрала, выбрала,
Бо я інчых хлопців любити не знала,
Любити не знала.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамо моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
 
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят,
Як просят, як просят,
Най вас злы языкы в селі не розносят,
В селі не розносят.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
 
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці, гей... гей, гей!
 
Submitted by TellKrisTellKris on Sat, 29/12/2018 - 21:43
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Esteban

Me enamoré de Esteban, me enamoré solo de él
solo de él, solo de él,
Déjame, mamita, casarme con él,
déjame casarme con él.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
¡Déjame casarme, mamá!
heya, hoya, heya, heya, hoya
¡déjame casarme, mamá!
 
Cuando me mira me desmayo,
me desmayo, me desmayo,
cuánto tiempo he esperado por él - no lo sabre
no lo sabre.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
¡Déjame casarme, mamá!
heya, hoya, heya, heya, hoya
¡déjame casarme, mamá!
 
Porque, querida mamá, he elegido solo a él
solo a él, solo a él,
porque no podía enamorarme
con cualquier otro chico.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
¡Déjame casarme, mamá!
heya, hoya, heya, heya, hoya
¡déjame casarme, mamá!
 
Chicas cásense, cuando chicos les propongan,
cuando chicos les propongan,
no dejen que la gente hablen mal de ustedes en el pueblo
que hablen mal de ustedes en el pueblo.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
¡Déjame casarme, mamá!
heya, hoya, heya, heya, hoya
¡déjame casarme, mamá!
 
Chicas cásense, cuando chicos les propongan
chicas cásense, cuando chicos les propongan
Chicas cásense, cuando chicos les propongan..¡hey, hey, hey!
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Sun, 21/07/2019 - 02:04
Author's comments:

Traducido con la traducción al inglés.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history