Vesela - Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore) (English translation)

Proofreading requested

Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore)

Шуми шуми Яворе
Криеш бурни ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Кой сълзите ще ми скрие
И съдбата ще изтрие
Кой мечтите ще събуди /2/
Че от болка щтастие се губи /2/
Кой мечтите ще запали
Да протегне топли длани
Кой ще вземе любовта ми /2/
Че за двама,малак е света ни /2/
Submitted by persik on Wed, 29/02/2012 - 10:18
Last edited by CherryCrush on Fri, 21/04/2017 - 23:48
Align paragraphs
English translation

Rustle, rustle, maple

Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow for a lost dream
Who will hide my tears and will
erase my destiny?
Who will wake the dreams up?
Because from pain the happiness is losing
Who will set on fire the dreams?
Who will stretch warm palms?
Who will take my love?
Because the world is small
for two
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 12/09/2017 - 14:03
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.