Шутки в сторону

Submitted by nefret on 2016-02-27

Idiomatic translations of "Шутки в сторону"

Finnish
Nyt on vitsit vähissä
Explanations:

Meanings of "Шутки в сторону"

English

All kidding aside

Explained by St. SolSt. Sol on Mon, 26/02/2018 - 13:29
Explained by St. SolSt. Sol
Russian

Положение серьезное, требующее серьезных решений.

Explained by nefretnefret on Sat, 27/02/2016 - 17:53
Explained by nefretnefret
Russian

призыв говорить и вести себя серъезно

Explained by Sophia_Sophia_ on Sat, 29/04/2017 - 10:02
Explained by Sophia_Sophia_

"Шутки в сторону" in lyrics

Eve (Japan) - Повторяющаяся история

Когда на Землю опустится ночной покров, знай - это наш знак
Кольцевые линии вращаются в противоположных направлениях
Отбрось шутки в сторону и иди

MORGENSHTERN - Пососи

Ах, я все

Шутки в сторону, сука
Я тебе, че Иуда?

Guf - 100 Строк

Дым медленно поднимается под потолок,
Пепел падает на пол, меня меняет не слабо,
Шутки в сторону, все двери на замок
Игра постепенно принимает серьёзные масштабы.

Sanah - Глаза

Привет? Давай. Нет, круто, круто, ууу...
Действительно короткий случай, ууу ...
Я уже треплюсь, шутки в сторону.
Хорошо. Просто у меня больше нет сил, так что ...

IVOXYGEN - Это было в сентябре, когда я оттолкнул тебя

Я обещаю, что действительно позабочусь о тебе
Может показаться, что это не так, потому что иногда я причиняю тебе боль
Шутки в сторону, оставляю свои мысли при себе
Люблю тебя, мой друг, и прошу прощения за уколы

Alena Sviridova - Пока

На-на-на-на-на...

Вот и всё, шутки в сторону,
нам с тобой было здорово.

Slot - Ctrl+Z

Прыжок со скалы с гранатой в кармане.
Смертельная доза яда в желудке.
Это не суицид, меня никто не обманет,
Я в доброй памяти и в трезвом рассудке.

Ternovoy - Мега

Ме-га-по-лис. Мегаполис.
Ме-га-по-лис. Мега, мегаполис
Ме-га-по-лис. Мега, мегаполис
Исполнит каждый каприз твой,

Dima Bamberg - Дегенеративное искусство

Он стоит, но я залупу свою даже не вижу
И приходится стучать на мобилу
Шутки в сторону - всё панчи-хуянчи
Ну, а серьезно я всё панчу и панчу

Migos - Автоспорт

Прямиком туда (куда?), поднялись без лестницы (куда?),
Смотрю страхам в лицо (страхи), заставляя маму плакать (мама),
Переключаю передачи (переключаю) на Севере Атланты, шутки в сторону (в сторону).

iKON - Лучший друг

Люди, которые были оставлены открыто
Не будь красивой.
Каждую ночь это внутренний конфликт. Шутки в сторону.
Волны, которые трясут меня

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) - Красавцы и уроды [Les beaux, les laids]

Урод или красавица.

Всё, шутки в сторону,
Всем дайте поровну.

Eminem - Chloraseptic

Кого ты цепляешь ночью?
Я положу конец твоей жизни, секс преступлениям
Шутки в сторону, опасные тенденции
Девочка, ты знаешь, у тебя красивые глаза

Kat Frankie - Счастлив

Ты будешь счастлив, если лицо мое омоется слезам?
А расплачусь я точно
Шутки в сторону
Собери все кусочки с кухонного пола,

Argirovi Brothers - С понедельника

О-о-о-о, с понедельника.
О-о-о-о, с понедельника.
О-о-о-о, шутки в сторону. О-о-о-о.

Antihype - Клюв

Куплет
Продолжа куплет, но
Шутки в сторону, ведь наши шутки плохи
С нами шутки плохи, потому что наши шутки плохи

Gims - С меня хватит (Измотан)

Шутки в сторону, прекращай нести бред
Изнывая от усталости, я пашу как талиб
Шутки в сторону, прекращай нести бред
Я измотан, истощен, разбит

Fler - Мужество к уродству

Я доберусь до дома, где ты откисаешь, постучу в твою квартиру
И прострелю тебе глаз через дверной глазок *овации* 1
Ладно, шутки в сторону, «Blaues Blut», 5 апреля, вы в курсе 2

  • 1. Строки взяты из трека Kollegah – «Pushergene».
  • 2. Альбом «Blaues Blut» был перенесён и вышел 19 апреля 2013 года.

Karel Kryl - Игнат

Мука давно из зёрен смолота
А грач клевать и клубни сможет.
Слит в покер стих - тут шутки в сторону,
Да и в девчат всё пиво влито,

Pavel Sergeev - По улице пиджак промчался или промежуточная стадия

*
Если слово дали ворону -
Шутки в сторону.
*