✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ще се покоря на любовта
Видиш ли до теб светкавица в нощта
и запали огън в твоята душа.
С обич посрещни я и бъди готов,
бъди готов за моята любов.
Който ме докосне в обич се топи,
който ме целуне пак ще изгори.
Крие се магия в твоите очи,
с лунни и погубващи лъчи.
Знай, че аз съм вулкан
сътворен от грях и плам,
докосни ме и виж,
от любов ще изгориш. (x2)
Припев: (x2)
Вечна и свята в мен е любовта,
ще те стигне с огнени крила.
Горда и вярна моята душа,
ще се покори на любовта.
Можеш ли вулкана в мен да укротиш,
жаждата от ласки в миг да утолиш.
И да те последва чак на край света,
С огнената сила любовта. (x2)
Знай, че аз съм вулкан
сътворен от грях и плам,
докосни ме и виж,
от любов ще изгориш. (x2)
Припев: (x5)
Submitted by polina_sk on 2019-10-20
Translation
Я покорюсь любви
Видишь рядом с собой молнию, что сверкнула ночью
И зажгла огонь в твоей душе?
С любовью встреть ее и будь готов,
Будь готов к моей любви.
Кто ко мне прикоснется - тот в любви растворится,
Кто меня поцелует - снова обожжется.
В твоих глазах скрывается магия
С лунными губительными лучами.
Знай, что я - вулкан,
Сотворенный из греха и пламени,
Прикоснись ко мне и увидишь,
Что будешь сгорать от любви. (2 р.)
Припев: (2 р.)
Вечная и святая во мне любовь
Настигнет тебя с огненными крыльями.
Гордая и верная, моя душа
Покорится любви.
Можешь ли ты вулкан во мне усмирить,
Жажду ласк за миг утолить?
И за тобой пойдет на край света
Любовь с огненной силой. (2 р.)
Знай, что я - вулкан,
Сотворенный из греха и пламени,
Прикоснись ко мне и увидишь,
Что будешь сгорать от любви. (2 р.)
Припев: (5 р.)
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
vevvev | 4 years 6 months |
BlackSea4ever | 4 years 6 months |
Submitted by polina_sk on 2019-10-20
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
polina_sk
Name: Полина
Role: Guru
Contributions: 1440 translations, 894 songs, 1345 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 370 comments
Homepage: t.me/balkan_polina
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Bulgarian, intermediate English, Ukrainian
Още на: https://textove.com/rayna-shte-se-pokorya-na-liubovta-tekst
Благодариние на textove.com