Энергия (English translation)

  • Artist: Kolya Manyu (Коля Маню)
  • Song: Энергия
  • Translations: English
Proofreading requested
English translationEnglish


Manyu production
Ladies and gentlemen,
We are welcome you
to the Energy territory.
Let’s charge! Let’s charge!
I'm cheering up myself when I'm cheering up everyone around.
Cicrulating inside like by wires,
Energy yearns to come out and gush forth.
If you feel vibration, follow it in the footsteps.
A special vibe for ladies and gentlemen.
I invite you to visit the Musical Temple.
We pray to our Sound Gods here
So that the dance floor come apart at the seams.
Feel the flow right here and now.
I put in the energy between the lines
We transfer from the time immemorial
The best we have, the best we live for.
Urban sounds storm outside the window.
Everything runs its course, pursues its own path.
The symphony of noise will be born and fall down with rain.
People dance to it night and day.
Energy! Let’s charge!
I fill my style with the spirit of fire to the brim.
My power is the energy of the sound.
I shovel more coal into the boiler's firebox,
I can’t resist the temptation.
We are DJedis1, soldiers of sound system.
We hide our strength and seem to be peaceful.
The time will remember only worthy of notice,
Those who are really deep enough.
Let us equally share
So needed by all the message of music energy.
Bring it home, if you get with plenty,
It will be helpful later in the trenches.
I cheer up myself when cheer up all around.
Cicrulating inside like by wires,
Energy aims to come out and gush forth.
If you feel vibration, follow it in the footsteps.
Energy! Let’s charge!
  • 1. DJ+Jedis
Submitted by Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky on Fri, 10/05/2019 - 02:19
Author's comments:

Many thanks to Schnurrbrat for corrections.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.


More translations of "Энергия"
barsiscevbarsiscev    Fri, 10/05/2019 - 17:42

У вас язык перевода неверно указан.

SchnurrbratSchnurrbrat    Fri, 10/05/2019 - 18:16

not engine, but boiler's firebox

Read about music throughout history