Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Я бы хотела нарисовать мечту

Я бы хотела нарисовать мечту,
солнце и ветер, молнию на лету.
Я бы хотела нарисовать полёт,
ветер свободы, что меня вдаль несёт.
 
Вместо слёз нарисовать цветы,
вместо разлук — мосты,
вместо утрат — мечты.
Но красок нет,
чтоб возвратить рассвет,
чтобы каждой минуте вслед
не говорить: «Прощай!»
 
Я бы хотела время нарисовать,
чтобы навек улыбку твою поймать,
чтобы навечно в красках застывший свет
в рамке окна оставил твой1силуэт.
 
Вместо слёз нарисовать цветы,
вместо разлук — мосты,
вместо утрат — мечты.
Но красок нет,
чтоб возвратить рассвет,
чтобы каждой минуте вслед
не говорить: «Прощай!»
 
Вместо слёз нарисовать цветы,
вместо разлук — мосты,
вместо утрат — мечты.
Но красок нет,
чтоб возвратить рассвет,
чтобы каждой минуте вслед
не говорить: «Прощай!»
 
Не говорить: «Прощай!»
Не говорить: «Прощай!»
Чтобы каждой минуте вслед
не говорить: «Прощай!»
 
  • 1. Во многих источниках «свой», но у света нет силуэта.
Translation

Аз бих искала да нарисувам мечта

Аз бих искала да нарисувам мечта,
слънце и вятър, прелитаща мълния.
Аз бих искала да нарисувам полет,
вятъра на свободата, който ме отнася надалече.
 
Вместо сълзи да нарисувам цветя,
вместо разлъки – мостове,
вместо загуби – мечти.
Но няма цветове,
за да възвърнат изгрева,
за да може на всяка минута
да не казвам: „Сбогом!“
 
Аз бих искала да нарисувам време,
за да уловя навеки усмивката ти,
за да може светлината, застинала завинаги в цветовете,
в рамката на прозореца да остане силуета ти.
 
Вместо сълзи да нарисувам цветя,
вместо разлъки – мостове,
вместо загуби – мечти.
Но няма цветове,
за да възвърнат изгрева,
за да може на всяка минута
да не казвам: „Сбогом!“
 
Вместо сълзи да нарисувам цветя,
вместо разлъки – мостове,
вместо загуби – мечти.
Но няма цветове,
за да възвърнат изгрева,
за да може на всяка минута
да не казвам: „Сбогом!“
 
Да не казвам: „Сбогом!“
Да не казвам: „Сбогом!“
За да може на всяка минута
да не казвам: „Сбогом!“
 
Comments