Advertisements

Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) (German translation)

  • Artist: Rauf & Faik (Рауф Мирзаев, Фаик Мирзаев)
  • Song: Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) 22 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Dutch, English #1, #2, #3, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2
German translationGerman
A A

Ich liebe dich

Versions: #1#2
Du wolltest wissen,
was morgen passieren wird, aber..
Es ist schwierig vorherzusagen,
wer wieder die Fesseln zerbrechen wird.
Und du weißt, ich wollte es
und du weißt, ich will es jetzt.
Ich hatte keine Zeit sie zu brechen dann um dir zu sagen:
 
Ich liebe dich.
Ich wollte mit dir mein Leben verbringen.
Jetzt habe ich dich verloren.
Ich weiß nicht, ob ich dich je zurückholen kann.
(x2)
 
Du kamst zu mir, ich habe dich verletzt.
Und ich wusste damals nicht, wie wertvoll du mir bist.
Wir haben uns jetzt getrennt, ich warte noch immer auf deine Worte
Du kamst zu mir, ich habe dich verletzt.
Und ich wusste damals nicht, wie wertvoll du mir bist.
Wir haben uns jetzt getrennt, ich warte noch immer auf deine Worte
 
Ich liebe dich.
Ich wollte mit dir mein Leben verbringen.
Jetzt habe ich dich verloren.
Ich weiß nicht, ob ich dich je zurückholen kann.
(x2)
 
Du wolltest wissen,
was morgen passieren wird, aber..
Es ist schwierig vorherzusagen,
wer wieder die Fesseln zerbrechen wird.
Und du weißt, ich wollte es
und du weißt, ich will es jetzt.
Ich hatte keine Zeit sie zu brechen dann um dir zu sagen:
 
Oh meine Liebe Oh meine Geliebte
Ich gehöre zu dir
(x4)
 
Ich liebe dich.
Ich wollte mit dir mein Leben verbringen.
Jetzt habe ich dich verloren.
Ich weiß nicht, ob ich dich je zurückholen kann.
(x4)
 
Submitted by Samina.Samina. on Fri, 28/12/2018 - 01:04
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 19/05/2019 - 15:47

Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya)

Comments
RadixIceRadixIce    Fri, 04/01/2019 - 18:07

Due to merging of duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history