Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Я не могу сказать

Я не скажу тебе о главном.
И не забуду, где летали.
Я не могу ломать преграды.
Если ты не со мной.
 
И я без стука к двери тайной.
Мы до последней капли знали.
Любовь и есть мои награды.
Я не хочу другой.
 
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
 
И я вдохнула, чтобы крикнуть.
Я так хотела, чтобы слышал.
К твоим рукам не дай привыкнуть.
И эта любовь волной.
 
Я со скалы с тобою прыгну.
И буду рядом, пока дышишь.
Как ты могла в меня проникнуть.
Мне не вернуть покой.
 
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
 
А я не твоя! А я не твоя!
 
Если я уйду, то не навсегда.
Ты мне только верь.
Это я прошу тебя.
Я боюсь сказать, ты любовь моя.
Я вечно буду ждать тебя!
 
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
 
English
Translation

I can’t tell you this…

I will not tell you about the main thing.
And I can’t forget, where we were flying.
I can’t break barriers.
If you are not with me...
 
And I'm close to the mystery door without knocking…
We knew to the last drop...
That Love is my reward….
I don’t want another love….
 
Chorus:
I can’t tell you that I'm not me anymore ….
I'm not yours…. (And I’m not yours!)
I can’t tell you that I'm not me anymore ….Oh
I can’t tell you that I'm not me anymore ….
I'm not yours…. (And I’m not yours!)
I can’t tell you that I'm not me anymore ….
I'm not yours. (And I’m not yours!)
 
And I took a deep breath to shout about it...
I wanted you would hear about it...
Please let me get used to your hands.
And this love covered us by a wave.
 
I'll jump with you from the crag.
And I will be with you as long as you’ll breathe.
How could you enter inside of my soul?...
I lost my quietness….
 
Chorus:
 
If I would leave you it will not be an absence forevermore.
Please believe me.
I'm begging you….
I'm afraid to tell you that you are my love.
I'll wait for you forever!
 
Chorus:
 
Translations of "Я не могу сказать ..."
English #1, #2
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 17/09/2023 - 23:48

The source lyrics may have been updated due to duplicates being merged. Please review your translation for likely corresponding updates. Thanks.