Advertisements

Ұнаттым (Unattım) (Turkish translation)

  • Artist: BN
  • Featuring artist: Shokan Uelihan
  • Song: Ұнаттым (Unattım) 4 translations
  • Translations: Kyrgyz, Russian, Transliteration, Turkish

Ұнаттым (Unattım)

Ұнаттым ұялғаныңды,
Басқа жанды қиялдадың ба?
Жүрегіңмен сүйе алмадың ба?
Жадырап жайнашы менің бағымда.
 
Жұбаттым жылағаныңда,
Есімімді сұрамадың да.
Мүлде саған ұнамадым ба?
Сені енді күтеді күмендей жолында.
 
Жарқыным соқса жүрегің,
Жылынар жанымыз.
Кездесерміз тағы біз,
Жүрегің әлі мұз.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат,
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
Болды, всё, кеттім мен,
Тек қой тек сақтама іште.
Әзіл ғой бұл тек.
Не болса да, мен енді сенен кетпеймін.
Өмірді сенсіз, мен кешпеймін!
Сенсіз қызықсыз шынын да.
Мәні жоғалғандай,
Өмірді сенсіз дым қалмағандай.
 
Ұнаттым ұялғаныңды,
Басқа жанды қиялдадың ба?
Жүрегіңмен сүйе алмадың ба?
Жадырып жайнашы менің бағымда.
 
Жұбаттым жылағаныңда,
Есімімді сұрамадың да.
Мүлде саған ұнамадым ба?
Сені енді күтеді күмендей жолыңда.
 
Жарқыным соқса жүрегің,
Жылынар жанымыз.
Кездесерміз тағы біз,
Жүрегің әлі мұз.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат?
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
Болды, всё кеттім мен,
Тек қой тек сақтама іште.
Әзіл ғой бұл тек.
Не болсада, мен енді сенен кетпеймін.
Өмірді сенсіз мен кешпеймін!
Сенсіз қызықсыз шынын да.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат?
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
Submitted by TulparTulpar on Wed, 18/07/2018 - 13:57
Last edited by infiity13infiity13 on Sat, 21/07/2018 - 13:12
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Beğendim

Beğendim utancını,
Başka canı(insanı) hayal ettin mi?
Kalbinle sevemedin mi?
Şenlenip parla benim bağımda(bahtımda)
 
Teselli ettim ağladığında,
İsmimi soramadın da.
Hiç sana hoş gelmedim mi? (Hiç benden hoşlanmadın mı?)
Seni yolunu artık şüpheyle bekliyorum.
 
Güleryüzlüm arasa yüreğin,
Isınır canımız.
Karşılaşacağız daha biz,
Yüreğin hâlâ buz.
 
Gönlünü bekletiyorsun,
Cevabı olmayan duygu bu niye?
Para-para* yoksa aşk,
Söyleyemiyor musun?
Susma!(x2)
 
Tamam, hepsi, gittim ben,
Tek bırak tek koruma içinde.
Şaka bu sadece.
Ne olsa da, ben ardık senle gitmeyeceğim.
Ömrü sensiz, ben geçirmeyeceğim!
Sensiz önemsiz gerçeği de,
Manası kaybolan gibi,
Ömrü sensiz hiçbir şey yok gibi.
 
Beğendim utancını,
Başka canı(insanı) hayal ettin mi?
Kalbinle sevemedin mi?
Şenlenip parla benim bağımda(bahtımda)
 
Teselli ettim ağladığında,
İsmimi soramadın da.
Hiç sana hoş gelmedim mi? (Hiç benden hoşlanmadın mı?)
Seni yolunu artık şüpheyle bekliyorum.
 
Güleryüzlüm arasa yüreğin,
Isınır canımız.
Karşılaşacağız daha biz,
Yüreğin hâlâ buz.
 
Gönlünü bekletiyorsun,
Cevabı olmayan duygu bu niye?
Para-para* yoksa aşk,
Söyleyemiyor musun?
Susma!(x2)
 
Tamam, hepsi, gittim ben,
Tek bırak tek koruma içinde.
Şaka bu sadece.
Ne olsa da, ben ardık senle gitmeyeceğim.
Ömrü sensiz, ben geçirmeyeceğim!
Sensiz önemsiz gerçeği de.
 
Gönlünü bekletiyorsun,
Cevabı olmayan duygu bu niye?
Para-para* yoksa aşk,
Söyleyemiyor musun?
Susma!(x2)
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Raşit ÇolaelRaşit Çolael on Wed, 25/07/2018 - 13:03
Added in reply to request by MetamorfozMetamorfoz
Comments
Nur KartalNur Kartal    Thu, 09/08/2018 - 00:58

Hep yanlış yazmışsın

Nur KartalNur Kartal    Thu, 09/08/2018 - 00:58

Çeviri yapan değil yazan

Read about music throughout history