LT → Zulu, English, Spanish → The Lion King (OST) → Զգում ես մեր սերն այս գիշեր [Can you feel the love tonight?] → Transliteration
-
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր [Can you feel the love tonight?] → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր [Can you feel the love tonight?]
Տեսնում ես ինչ է կատարվում
- Ի՞նչ
Կաղաբար անգամ չունեն
- Ո՞վ
Նրանք կը սիրահարվեն մեկ մեկ
Ու մեր տրիոն կը դարնա դուէթ
Քաղցր փաղաքշանքի ներքով
Կախարդական ուժով
Եւ այս ամենի հետ ռոմանտիկ մթնոլորտ
Աղետ է իսկական
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր
Ամեն ուրեք խախաղություն
Երկիրն հանդարտ եւ ներդաշնակ
Մեղմ օրորում է մեզ
Շատ բան կա ասելու անշուշտ
Բայց ի՞նչ անեմ հիմա
Ինչպե՞ս պատմեմ ես իմ անցյալը
Որ նա չհեռանա
Նա ի՞նչ է թաքցնում ինձնից
Ես դա չեմ հասկանում
Եւ չի ուզում արքա լինել թե հետնորդը իսկական
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր
Ամեն ուրեք խախաղություն
Երկիրն հանդարտ եւ ներդաշնակ
Մեղմ օրորում է մեզ
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր
Ամեն ուրեք խախաղություն
Երկիրն հանդարտ եւ ներդաշնակ
Մեղմ օրորում է մեզ
Եւ եթե նա սիրահարվի
Կարելի է ենդատրել
…Մենակ բարով, անհոք օրեր մեր
Դարնում են պատմություն
Last edited by Icey on 2020-05-25
Transliteration
Zgum es mer sern ays gisher?
Tesnum es inch e katarvum
- Inch?
Kaghabar angam chunen
- Ov?
Nranq ky siraharven mek mek
U mer trion ky darna duet’
Qaghtsr paghakshanki nerqov
Kakhardakan uzhov
Yev ays ameni het rromantik mt’nolort
Aghet e iskakan
Zgum yes mer sern ays gisher
Amen ureq khakhaghut’yun
Yerkirn handart yev nerdashnak
Meghm ororum e mez
Shat ban ka aselu anshusht
Bayts inch’ anem hima?
Inch’pes patmem yes im antsyaly?
Vor na ch’herrana
Na inch’ e t’ak’ts’num indznits?
Yes da ch’em haskanum
Yev ch’i uzum ark’a linel t’e hetnordy iskakan
Zgum yes mer sern ays gisher
Amen ureq khakhaghutyun
Yerkirn handart yev nerdashnak
Meghm ororum e mez
Zgum yes mer sern ays gisher
Amen urek’ khakhaghut’yun
Yerkirn handart yev nerdashnak
Meghm ororum e mez
Yev yete na siraharvi
Kareli e yendatrel
…Menak barov, anhok’ orer mer
Darnum yen patmutyun
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jordanslionking | 1 year 11 months |
Azura | 5 years 1 week |
Guest | 5 years 7 months |
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alexander Listengort on 2018-08-05
✕
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alexander Listengort
Role: Master
Contributions: 890 translations, 395 transliterations, 819 songs, 5614 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 64 idioms, left 296 comments
Homepage: taplink.cc/listengort888
Languages: native Armenian, English, Hebrew, Russian, fluent French, German, Spanish, Turkish, beginner Georgian, Polish, Sanskrit, Ukrainian
An Armenian friend gave me the lyrics.