✕
Original lyrics
Իրիկուն
Օրը հանգավ,
Ահա՛, և իրիկունը
Փռեց
Իր հնամաշ շորերը,
Որ կարկատի հուշերը
Վաղուց ապրած
Արկածների:
Մայրամուտի վառվող արևն,
Արևն ու ես,
Մենք քեզ փնտրում ենք միասին,
Փնտրում ենք քեզ:
Մայրամուտին արևն ու ես,
Մենք փնտրում ենք,
Մենք փնտրում ենք քեզ:
Իրիկո՜ւն,
Իմ բարի՜ իրիկուն,
Ի՞նչ գաղտնիք կա քո մութ,
Քո կապույտ հայացքում:
Դու ես ու ես,
Դու դեռ իմ հուշերում ես,
Լսի՛ր՝
Մեր սերն ապրեց իր կյանքը,
Բայց նրա արձագանքը
Մինչև հիմա
Սրտումս կա:
Իրիկո՛ւն, իրիկո՛ւն, բարի՛ կախարդ,
Դու նայում ես, նայում ինձ անթարթ,
Ինձ ասա՛, իմ բարի՛ իրիկուն,
Ի՞նչ գաղտնիք կա քո մութ հայացքում:
Submitted by 
Alexander Listengort on 2018-08-13
Alexander Listengort on 2018-08-13Transliteration
Irikun
Ory hangav,
Aha՛, yev irikuny
P’rrets
Ir hnamash shorery,
Vor karkati hushery
Vaghuts’ aprats
Arkatsneri:
Mayramuti varrvogh arevn,
Arevn u yes,
Menk’ k’ez p’ntrum yenk’ miasin,
P’ntrum yenk’ k’ez:
Mayramutin arevn u yes,
Menk’ p’ntrum yenk’,
Menk’ p’ntrum yenk’ k’ez:
Iriko՜wn,
Im bari՜ irikun,
I՞nch’ gaghtnik’ ka k’vo mut’,
K’vo kapuyt hayats’k’um:
Du yes u yes,
Du derr im husherum yes,
Lsi՛r՝
Mer sern aprets’ ir kyank’y,
Bayts’ nra ardzagank’y
Minch’ev hima
Srtums ka:
Irikun, irikun, bari՛ kakhard,
Du nayum yes, nayum indz ant’art’,
Indz asa՛, im bari՛ irikun,
Inch’ gaghtnik’ ka k’vo mut’ hayats’k’um?
✕
Ruben Hakhverdyan: Top 3
| 1. | Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) |
| 2. | Իմ փոքրիկ նավակ (Im Poqrik Navak) |
| 3. | Հին Ընկեր! (Hin Enker!) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
1982