Advertisements

באושר ובעוני | Be'osher Uve'oni (English translation)

  • Artist: Shai Amar (שי עמר)
  • Song: באושר ובעוני | Be'osher Uve'oni

באושר ובעוני | Be'osher Uve'oni

סגרנו יום, סגרנו בטריקה
חסרת מקום, הרוח שוב שרקה
נפגשנו שוב, נושמים את הקפה
ידענו שהבוקר יעלה
יהיה ארוך הלילה שיהיה
ועוד נחזור, נשכב, נצחק, נבכה
כשיפגשו שפתיים וקפה
נדע ששוב הבוקר יעלה
 
ונחיה באושר ובעוני
עד עצם היום הזה
ונחיה ואת תהיי כמוני
כך או כך חיים על הקצה
 
פתחנו יום, חלום מלא אבק
הגורל מכתוב, חסר לנו מזל
ממהרים לרוץ, חייבים להתפרנס
אחרת נמות או נקווה לנס
עברנו יום, עברנו כל דקה
כל כך יפה, השמש בשקיעה
ציפורים עפות למקום בו חם יותר
רק אני ואת לנצח נישאר
 
ונחיה באושר ובעוני
עד עצם היום הזה
ונחיה ואת תהיי כמוני
כך או כך חיים על הקצה
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Sat, 28/04/2018 - 17:43
Submitter's comments:

This song was basically his biggest and only hit, and he slowly lost his success after that.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

In Happiness and in Poor

We've closed up a day, closed it in a slam (of a door)
With no place to be, the wind whistled again
We met again, breathing in the coffee
We knew that the morning would rise
The night to come would be a long one
And we'll be back together, make love, laugh, cry
When lips and coffee collide
We know that the morning will rise again
 
And we will live, in happiness and in poor
to this very day
And we will live, and you will be just like me
Either way, we live on the edge
 
We've opened up a day, a dream covered in dust
Fate is written out, we have no luck
We must hurry, we gotta make a living
Or else we'll die, or hope for a miracle
We've passed a day, we've passed every minute
So beautiful, the sun as it sets
Birds fly to a warmer place
Only you and I will stay forever
 
And we will live, in happiness and in poor
to this very day
And we will live, and you will be just like me
Either way, we live on the edge
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Sun, 26/05/2019 - 12:55
Idioms from "באושר ובעוני | ..."
Comments