✕
Proofreading requested
Original lyrics
במזל
במזל , שיהיה רק במזל
ברוך השם הכל זהב
והשמחה גדולה הלילה ,תגידו במזל !
שיהיה רק במזל
כל השמחה שבחיי
והעולם מאיר אלי ..תגידו במזל !
זה הלילה לו חיכיתי
זה קורה רק פעם בחיים
האמנתי וזכיתי
ברגעים מאושרים
יש בי כוח מלמעלה
ששלח לי אושר ושמחה
נשארים עד אור הבוקר
יש באוויר חגיגה !
במזל ,שיהיה רק במזל
ברוך השם הכל זהב
והשמחה גדולה הלילה ,תגידו במזל !
שיהיה רק במזל
כל השמחה שבחיי
והעולם מאיר אלי ..תגידו במזל !
מתרגש עד השמיים
והלב רועש בתוך תוכי
זה הקסם שנוגע
והכל עוד אפשרי
זו הדרך בה בחרתי
לנשמה יש רוח חדשה
נשארים עד אור הבוקר
יש באוויר חגיגה!
Last edited by Moshe Kaye on 2021-11-29
Translation
Good Luck
Good luck, there will be just good luck
thank g-d all is gold
and the joy is great tonight, say good luck
that will be just good luck
all the joy that is in my life
and the world illuminates me, say good luck!
This is the night I have been waiting for
it occurs just once in life
i believed and won
in moments of happiness
In me there is power from above
that sent me happiness and joy
remaining until the morning light
there is a celebration in the air!
Good luck, there will be just good luck
thank g-d all is gold
and the joy is great tonight, say good luck
that will be just good luck
all the joy that is in my life
and the world illuminates me, say good luck!
Excited up to the skies
and the heart trembles inside of me
it is the magic that touches
and all is still possible
this is the path i chose
the soul has a new spirit
remaining until the morning light
there is a celebration in the air!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Moshe Kaye on 2020-05-27
Added in reply to request by linarie356
Last edited by Moshe Kaye on 2022-09-29
✕
Haim Israel: Top 3
1. | מלך העולם (Melej HaOlam) |
2. | אבא כל יכול (Aba Kol Yachol) |
3. | תפילות (T'filot) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
רגוע - Relaxed
Name: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Contributions: 2460 translations, 9 transliterations, 1960 songs, 21 collections, 8568 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 116 members, 44 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 15 idioms, left 7665 comments, added 35 annotations
Languages: native English, fluent Hebrew
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **