Advertisements

הכל איתך דבש (Hakol Itach Dvash) (English translation)

  • Artist: Moshe Peretz (משה פרץ)
  • Song: הכל איתך דבש (Hakol Itach Dvash)
Hebrew

הכל איתך דבש (Hakol Itach Dvash)

ישבנו על הדשא, שתית כל כך הרבה
רקדנו עם הגשם
ואיך שזה עושה לי בלאגן בבטן
והלב שלך נשפך על החולצה שלי
 
פרקת לי את הלב שם באמצע הרחוב
פחדת לספר שאת לא רוצה ליפול
ואם את כבר נופלת, ממה את מפחדת
תפלי על המיטה שלי
 
הו, הכל איתך דבש
הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך
את אוויר בריאות כשהלב מלוכלך
כמה טוב שאת מוזרה
כותבת לי באודם 'אהבה' על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
 
עלינו על רכבת בדרך לצפון
תמיד את מחפשת מקום חדש לישון
איזו מפוזרת
אבל בכל יום שעובר זה מסדר אותי
 
הו, הכל איתך דבש
הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך
את אוויר בריאות כשהלב מלוכלך
כמה טוב שאת מוזרה
כותבת לי באודם 'אהבה' על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
 
ולא אהבתי את עצמי
כשאת לא לידי
אני בדרך כבר
השארת לי אור במדרגות
את לא אוהבת דאגות
שנהיה מאוחר
 
הו, הכל איתך דבש
הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך
את אוויר בריאות כשהלב מלוכלך
כמה טוב שאת מוזרה
כותבת לי באודם 'אהבה' על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
 
Submitted by Hebrewsongs1Hebrewsongs1 on Mon, 29/10/2018 - 16:48
Last edited by Thomas222Thomas222 on Wed, 17/04/2019 - 01:47

Everything is Sweet With You

We sat on the grass, you drank so much
We dance with the rain
And how it makes a mess in my stomach
And your heart spilled onto my shirt
 
You broke my heart there on the middle of the street
You were afraid to say that you didn't want to fall
And if you already fell, what are you afraid of ?
Fall onto my bed
 
Oh, everything is sweet with you
My heart beats 200 kilometers an hour
How did I find you?
You are the healthy air when the heart is dirty
How good it is that you're weird
You write me in "love" in red on the mirror
Everything with you is sweet, everything with you is sweet
 
We were on the train going north
You are always looking for a new place to sleep
What a distraction
But every day that passes, fixes me
 
Oh, everything is sweet with you
My heart beats 200 kilometers an hour
How did I find you?
You are the healthy air when the heart is dirty
How good it is that you're weird
You write me in "love" in red on the mirror
Everything with you is sweet, everything with you is sweet
 
I didn't love my self
When you weren't next to me
I am already on my way you
You left me light on the strairs
You don't like worries
Let's be late
 
Oh, everything is sweet with you
My heart beats 200 kilometers an hour
How did I find you?
You are the healthy air when the heart is dirty
How good it is that you're weird
You write me in "love" in red on the mirror
Everything with you is sweet, everything with you is sweet
 
Submitted by malka905malka905 on Wed, 15/05/2019 - 16:49
Added in reply to request by MMusicalMMMMusicalMM
Author's comments:

Literally honey but sweet makes more sense in English

Comments