Advertisement

חיים שלי | Chayim Sheli (Esperanto translation)

Advertisement
Hebrew

חיים שלי | Chayim Sheli

נכנסת לחיי לפני שוויתרתי
הארת את הלב בים של צבעים
אחרי כל השנים שחיפשתי לי אושר
שנים שחיפשתי מילים
 
אהובי תסתכל לי בתוך העיניים
ניצחנו הכל איך נשארנו שפויים
תבטיח תמיד שתשמור רק עלינו
תשמור לעולמים
 
אוי אתה החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
אוי אתה החיים שלי
אני צועקת מול כולם
אתה האושר בעולם בשבילי
 
ואיך זה איתך כל בוקר הוא אושר
הלוואי שהזמן יעצור לתמיד
ואיך שבאת לרגע
ונשארת לנצח
אהבה לכל החיים
 
אוי אתה החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
אוי אתה החיים שלי
אני צועקת מול כולם
אתה האושר בעולם בשבילי
 
Submitted by Delin on Tue, 05/06/2018 - 09:04
Last edited by Thomas222 on Thu, 21/06/2018 - 09:32
Align paragraphs
Esperanto translation

Mia vivo (*)

Vi eniris mian vivon, kiam mi jam preskaŭ rezignis esperi.
Vi lumigis mian koron per maro da koloroj.
Post ĉiuj jaroj, ke mi serĉadis mian feliĉon,
Jaroj, ke mi serĉadis vortojn.
 
Mia amato, rigardu en miajn okulojn.
Ni venkis ĉion, kiel sukcesis resti raciaj?
Promesu, ke vi ĉiam protektos nin,
Protektos eterne.
 
Oj, vi estas mia vivo (*)
Kia feliĉo, ke mi havas vin.
Kia fortuno, ke vi estas apud mi.
Oj, vi estas mia vivo (*)
Mi krias antaŭ ĉiuj,
Ke vi estas la feliĉo de la tuta mondo por mi.
 
Kaj ĉiu mateno kun vi estas feliĉo.
Mi dezirus, ke la tempo haltu por ĉiam.
Vi venis por momento,
Kaj restis por eterneco.
Amo por la tuta vivo.
 
Oj, vi estas mia vivo (*)
Kia feliĉo, ke mi havas vin.
Kia fortuno, ke vi estas apud mi.
Oj, oj, oj, vi estas mia vivo (*)
Mi krias antaŭ ĉiuj,
Ke vi estas la feliĉo de la tuta mondo por mi.
 
Submitted by Andrew Parfen on Fri, 14/09/2018 - 10:14
Last edited by Andrew Parfen on Sat, 15/09/2018 - 20:59
Author's comments:

Ĉi tie "mia vivo" signifas: mia amo, mia amato, mia kara.

Se vi trovis eraron en la traduko, mi petas, sciigu min!

More translations of "חיים שלי | Chayim ..."
EsperantoAndrew Parfen
Please help to translate "חיים שלי | Chayim ..."
See also
Comments