✕
Original lyrics
Net ryadom nikogo (Нет рядом никого, как ни дыши...)
Нет рядом никого, как ни дыши.
Давай с тобой организуем встречу!
Марина, ты письмо мне напиши -
По телефону я тебе отвечу.
Пусть будет так, как года два назад,
Пусть встретимся надолго иль навечно,
Пусть наши встречи только наугад,
Хотя ведь ты работаешь, конечно.
Не видел я любой другой руки,
Которая бы так меня ласкала,-
Вот по таким тоскуют моряки,-
Сейчас моя душа затосковала.
Я песен петь не буду никому -
Пусть, может быть, ты этому не рада,-
Я для тебя могу пойти в тюрьму -
Пусть это будет за тебя награда.
Не верь тому, что будут говорить,
Не верю я тому, что люди рады,
<И> когда-нибудь мы будем вместе пить
Любовный вздор и трепетного яда.
Submitted by 
max-dn on 2017-05-25
max-dn on 2017-05-25Translation
למרינה
אף נשמה כרגע אין סביבי,
לפגוש אותך הנני חש שוב צורך!
מרינה, רק מכתב אליי כתבי –
ואז אני בטלפון אחזורה.
ששוב יהיה הכול כמו שהיה ,
שניפגש לנצח או לזמן רב,
שנתראה אפילו לשנייה,
אף שאת בטח עסוקה לגמרי.
לא חשתי יד אחרת בחיים,
שבי בעדינות כזאת נוגעת,
כאלה – חלומם של ימאים, -
כעת עלייך נפשי מתגעגעת.
לאף אחד שירים אינני שר,
אפילו אם אותך זה לא משמח, -
מוכן להיכנס למאסר
למענך, מבלי להתמהמה.
אל תאמיני לדברי השווא,
לא אאמין לכל שמועה מדוברת,
יבוא היום, נשתה אנו יחדיו
שיקוי ארסי של אהבה בוערת.
✕
Collections with "Net ryadom nikogo ..."
| 1. | Love letters - Russian |
Vladimir Vysotsky: Top 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
