Advertisements

לפני שהכרתי אותך | Lifney Sheykarti Otcha (Transliteration)

  • Artist: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Song: לפני שהכרתי אותך | Lifney Sheykarti Otcha 2 translations
  • Translations: English, Transliteration
Proofreading requested

לפני שהכרתי אותך | Lifney Sheykarti Otcha

סתם אתה אומר
מילים יפות זה לא עוזר
הכאב שלך אותי מחבק
השעון שלי רץ ודופק
 
ערימה של טעויות
בכל הגדלים והזוויות
זה כואב לי אבל מסתבר
שבסוף בינינו זה לא מסתדר
לא מסתדר
 
לפני שהכרתי אותך
הכל היה הרבה יותר פשוט
הלב שלי ניצח כל דבר
בקלות
ולפני שהלילה יגמר
תגיד לי שסיימנו לתמיד
תשרוט לי את הלב והנשמה
ברכות
 
סתם אתה אומר
שיש לנו סיכוי אתה משקר
אתה בכלל לא נותן לדבר
וזה לא פייר לא פייר
 
אם תשמע את הצד השני
תבין שהתקדמתי בדרך שלי
למדתי לאהוב את עצמי
הרבה יותר יותר
הרבה יותר
 
Submitted by Fares TouFares Tou on Sun, 22/12/2019 - 09:55
Last edited by Fares TouFares Tou on Wed, 25/12/2019 - 10:49
Transliteration
Align paragraphs

Lifney Sheykarti Otcha

Stam ata omer
Milim yafot ze lo ozer
Hake’ev shelcha oti mechabek
Hasha’on sheli rats vedofek
 
Arema shel ta’oyot
Bechol hagdalim vehazaviot
Ze ko’ev li aval mistaber
Shebasof benayno ze lo mistader
Lo mistader
 
Lifney sheykarti otcha
Hakol hay harbe yoter pashout
Halev sheli nitseach kol dabar
Vekalout
‘Lifney shehalayla yegamer
Tagid li shesyomno letamid
Tesrot li at halev vehanshama
Verakout
 
Stam ata omer
Sheyesh lano sikoy ata meshaker
Ata bechlal lo noten ledaber
Veze lo fair lo fair
 
Im tischma’ et hetsad hasheni
Tavin shehyetkadamti bederch sheli
Lamadti lehov et atsmi
Harbe yoter yoter
Harbe yoter
 
Thanks!
Submitted by Fares TouFares Tou on Wed, 25/12/2019 - 10:48
Author's comments:

Ch=Kh

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "לפני שהכרתי אותך | ..."
Transliteration Fares Tou
Comments
Read about music throughout history