Advertisements

לפתוח את הלב | Liftoach Et Halev (Transliteration)

  • Artist: Yuval Dayan (יובל דיין)
  • Song: לפתוח את הלב | Liftoach Et Halev 4 translations
  • Translations: English, Persian, Transliteration #1, #2
  • Requests: Spanish

לפתוח את הלב | Liftoach Et Halev

עוד מעט הנר יכבה,
עוד מעט הבוקר ישוב
האם אתה מוכן ליום חדש שימלא?
האם אתה קשוב?
האם סידרת לקראתו,
האם לטובתו ניקית קצת במים?
האם תזכור שמהריק לא תתמלא?
מתי תשמח עם העיניים?
 
זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?
בשבילך...
 
אם תיעלם הדרך,
תשכח לאן אתה נוסע
בכל יום היא תתחדש בך
כתובה על הירח
וכשהשמש תסתתר לרגע
נזכור למה להתגעגע
רק תתקרב, תראה אותי מחכה
תמיד לקרוא פניך
 
זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?
 
זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?
בשבילך...
 
עוד מעט הנר יכבה,
עוד מעט הבוקר ישוב
בשבילך...
 
עוד מעט הנר יכבה,
עוד מעט הבוקר ישוב
בשבילך...
 
עוד מעט הנר יכבה,
עוד מעט הבוקר ישוב
בשבילך...
 
עוד מעט הנר יכבה,
עוד מעט הבוקר ישוב
בשבילך...
בשבילך.
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Mon, 11/03/2019 - 18:12
Transliteration
Align paragraphs
A A

Liftoach Et Halev

Versions: #1#2
Od me'at haner yichabe,
Od me'at haboker yashuv
Ha'im ata muchan leyom chadash sheyemale?
Ha'im ata kashuv?
Ha'im sidarta likrato,
Ha'im letovato nikita ktsat bema'im?
Ha'im tizkor shemeharek lo titmal'e?
Matai tismach im ha'eina'ayim?
 
Ze rak liftoach et halev
Ze rak lishmoa, lekabel
Ze rak lehiyot pachot ani bishvil atsmi
Uma kedai li lehavi hapa'am bishvilcha?
Bishvilcha...
 
Im te'alem haderech,
Tishkach le'an ata nosse'a
Bechol yom hi titchadesh becha
Ktuva al hayare'ach
Ukshehashemesh tistater lerega
Nizkor lema lehitga'age'a
Rak titkarev, tir'e oti mechaka
Tamid likro panecha
 
Ze rak liftoach et halev
Ze rak lishmoa, lekabel
Ze rak lehiyot pachot ani bishvil atsmi
Uma kedai li lehavi hapa'am bishvilcha?
 
Ze rak liftoach et halev
Ze rak lishmoa, lekabel
Ze rak lehiyot pachot ani bishvil atsmi
Uma kedai li lehavi hapa'am bishvilcha?
Bishvilcha...
 
Od me'at haner yichabe,
Od me'at haboker yashuv
Bishvilcha...
 
Od me'at haner yichabe,
Od me'at haboker yashuv
Bishvilcha...
 
Od me'at haner yichabe,
Od me'at haboker yashuv
Bishvilcha...
 
Od me'at haner yichabe,
Od me'at haboker yashuv
Bishvilcha...
Bishvilcha.
 
Professional translator IT/HE-->EN. Feel free to contact with comments/questions/professional translation needs.

Translations are always "non verbum e verbo sed sensum de sensu" - not word for word but sense for sense. Enjoy :)
Submitted by Sahar90Sahar90 on Wed, 26/06/2019 - 05:48
More translations of "לפתוח את הלב | ..."
Transliteration Sahar90
Please help to translate "לפתוח את הלב | ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history