מחכה (Mechake) (Serbian translation)

Advertisements
Hebrew

מחכה (Mechake)

יום אחד זה יקרה
בלי שנרגיש, משהו ישתנה
משהו ירגע בנו, משהו יגע בנו
ולא יהיה ממה לחשוש.
 
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא, בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד וחיכה שנבחין בו.
 
וזה יבוא, אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא, כמו שהטבע רגיל
להיות שלם עם עצמו.
 
יום אחד זה יקרה
בלי שנרגיש, משהו ישתנה
משהו יגע בנו, משהו ירגע בנו
ולא יהיה ממה לחשוש.
 
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא, בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד וחיכה שנבחין בו.
 
וזה יבוא, אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא, כמו שהטבע רגיל
להיות שלם עם עצמו.
 
וזה יבוא, אתה הרי יודע
לא הכל יטלטל אותנו
לא הכל יכה
ומה שייפתח לנו
מחכה.
 
Submitted by algebraalgebra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Thomas222Thomas222 on Mon, 24/09/2018 - 22:00
Align paragraphs
Serbian translation

Чекање

Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи као линија уцртана на твом длану
Доћи ће, из наших дубина,
Као да је одувек било ту,
И чекало да га приметимо.
 
То ће доћи, видећеш,
Твоје чврсто стиснуте руке ће се издужити
И срце, које у себи чува бол ће поново почети да куца у ритму
Доћи ће, природно
Да буде у миру са самим собом.
 
Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи као линија уцртана на твом длану
Доћи ће, из наших дубина,
Као да је одувек било ту,
И чекало да га приметимо.
 
Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи, знаш,
Нећемо се више потресати због сваке мале ствари
нећемо залупити више једно другом врата,
Јер оно што ће се пред нама отворити
Чека на нас
 
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Wed, 20/02/2019 - 10:44
Comments