מים צלולים (Serbian translation)

Advertisements
Hebrew

מים צלולים

קרחונים הפכו למים צלולים
שוטפים את גופי ומנצנצים.
טיפות טיפות נופלות לרגליי.
כל מפגעיי היו מציליי.
קרחונים של כאב מתמוססים.
פגיעות שדקרו הפכו את ליבי.
כל המילים, כל השעות הקשות.
מתפוררות בתוכי לאור.
הופכים מכאב לשמחה צלולה,
מחולשה לכוחות ברכה,
מבדידות לשער מופלא,
את ליבי הכבוי לאור גדול
עכשיו מחבק ויכול
אני את עצמי
ועצמי את הכל
 
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Wed, 20/02/2019 - 10:30
Align paragraphs
Serbian translation

Бистра вода

Глечери су се претворили у бистру воду,
Сапрала је моје тело и оно сада блиста,
Сузе, сузе, падају до мојих стопала,
Све моје ране су зацелиле.
Распршили су се глечери бола,
Болне успомене су се претвориле у моје срце
Све речи, сви тешки тренуци
Сада се мрве пред светлошћу.
Бол се претворио у чисту радост,
Од слабости у снагу благослова,
Од усамљености до чудесне капије
Моје сломљено срце је угледало велику светлост,
Сада могу да загрлим и могу да кажем
Да сам се вратила самој себи
И да сам самој себи довољна.
 
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Wed, 20/02/2019 - 10:36
See also
Comments