Advertisements

?מי אוהב | Mi Ohev? (Transliteration)

  • Artist: Yuval Dayan (יובל דיין)
  • Song: ?מי אוהב | Mi Ohev?
  • Translations: Transliteration

?מי אוהב | Mi Ohev?

המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב? מי אוהב? מי יותר?
 
מקופל בתוך הכיס
המכתב שאז שלחת
הוא שומר עליי, שומר עליי
ממלכודות של געגוע
מתפרקת מבפנים
הבטחה שכבר זרקת
היא שמרה לי אז אוויר
נקי כזה, שייך לך
 
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב? מי אוהב? מי יותר?
 
חלקים מסתובבים
שני שלמים בתוך דף קרוע
חצאים של אותו אחד
פעימות של געגוע
לא נעים לי להגיד
לפעמים אני שוכחת
להודות על מה שיש
ויש כל כך הרבה, באמת
 
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך,
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב? מי אוהב? מי יותר?
 
Submitted by Fares TouFares Tou on Mon, 02/12/2019 - 23:40
Last edited by Thomas222Thomas222 on Wed, 04/12/2019 - 16:15
Transliteration
Align paragraphs
A A

Mi Ohev?

Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Haptakim al hadelet
Hamabat shelcha
Kol hasha'ar avanim baderech
Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Ein makom le-"be'erech"
Mafsida lecha
Mi ohev? Mi ohev? Mi yoter?
 
Mekupal betoch hakiss
Hamichtav she'az shalachta
Hoo shomer alai, shomer alai
Mimalkodot shel ga'agua
Mitpareket mibifnim
Havtacha shekvar zarakta
Hee shamra li az avir
Naki kaze, shayach lecha
 
Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Haptakim al hadelet
Hamabat shelcha
Kol hasha'ar avanim baderech
Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Ein makom le-"be'erech"
Mafsida lecha
Mi ohev? Mi ohev? Mi yoter?
 
Chalakim mistovevim
Shney shlemim betoch daf karua
Chatsa'im shel oto echad
Pe'imot shel ga'agua
Lo na'im li lehagid
Lif'amim ani shochachat
Lehodot al ma sheyesh
Veyesh kol kach harbe, be'emet
 
Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Haptakim al hadelet
Hamabat shelcha,
Kol hasha'ar avanim baderech
Hamilim shelcha, hashtikot sheli
Ein makom le-"be'erech"
Mafsida lecha
Mi ohev? Mi ohev? Mi yoter?
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Wed, 04/12/2019 - 16:14
Added in reply to request by Fares TouFares Tou
More translations of "?מי אוהב | Mi Ohev?"
Transliteration Thomas222
Comments
Advertisements
Read about music throughout history