-
מנגב לך את הדמעות → Russian translation
5 translations
✕
Translation
Вытирать тебе слёзы...
Ты пьёшь полпачки лекарств,
Успокоить чтоб себя.
Бросаешь слово на раз:
-«Выбирай, или ты или я...»
Я замкнулся и я молчу,
Все слова ушли сейчас.
И только имя шепчу,
Вытирая ей слёзы с глаз.
«Поплачь ты сейчас,
Поплачь» - тебе говорю.
Эту боль не неволь.
Отпусти её, молю.
Поплачь за меня...
Слёз не хватит в этот раз.
Хочу лишь сейчас
Вытирать тебе слёзы с глаз.
Смотри, говорит она,
Как дорогу накрыл туман.
Проблем голова полна,
Наша жизнь – это страшный обман.
Я замкнулся и я молчу,
Слышал это я много раз...
И только имя шепчу,
Вытирая ей слезы с глаз.
Поплачь ты сейчас.
Поплачь, тебе говорю.
Эту боль не неволь.
Отпусти её, молю.
Поплачь за меня...
Слез не хватит в этот раз...
Могу лишь сейчас
Вытирать тебе слёзы с глаз
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Oleg Jabotinski on 2018-04-25
Last edited by Oleg Jabotinski on 2023-04-02
Author's comments:
Стихотворный перевод максимально приближённый к оригиналу... Можно петь вместе...
Translation source:
✕
Shlomo Artzi: Top 3
1. | תתארו לכם (Teta'aru Lachem) |
2. | אנחנו לא צריכים (Anachnu Lo Tzrichim) |
3. | ירח (Yareach) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
legik@mail.ru
Name: Олег
Role: Member Мои переводы
Contributions: 78 translations, 29 songs, 232 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 25 comments
Homepage: www.youtube.com/@OlegJabotinski
Languages: native Russian, beginner Hebrew
O.Leg