Advertisements

מקום לשינוי (Makom Leshinui) (Transliteration)

  • Artist: Avior Malasa (אביאור מלסה)
  • Featuring artist: Noa Kirel
  • Song: מקום לשינוי (Makom Leshinui) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

מקום לשינוי (Makom Leshinui)

לילות לבנים , בסך הכל שני אנשים עם חלומות מטופשים.
קירות נסדקים, וביניהם גם קרן אור שעוזבת לא תחזור .
 
איך השקט שלחשנו , כשהיינו אמורים ולא אמרנו ,
רק מראה שעוד ידענו , איך תמיד ידענו.
הבטחות שאז השארנו , על הווה ועל עתיד שלא שלנו ,
רק מראה שעוד ידענו , איך תמיד ידענו .
 
אין פה מקום לשינוי,
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין.
אין פה מקום לשינוי,
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין.
 
דמעות כבר שטפו , את החלונות, את הכבישים,
בעיר עם כל האנשים.
הם יספרו במקומי , על כאב שלא רואים ,
בחצי חיוך על הפנים .
 
איך השקט שלחשנו , כשהיינו אמורים ולא אמרנו ,
רק מראה שעוד ידענו , איך תמיד ידענו.
הבטחות שאז השארנו , על הווה ועל עתיד שלא שלנו ,
רק מראה שעוד ידענו , איך תמיד ידענו .
 
אין פה מקום לשינוי,
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין.
אין פה מקום לשינוי,
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין.
 
הלב למד להיות לבד , כבר לא תיגע בו אף אחת
הלב הזה אוהב לבד ולא ייגע בו אף אחד
 
אין פה, אין מקום לשינוי.
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין.
אין מקום לשינוי הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין פה.
אין פה , אין פה מקום לשינוי.
 
Submitted by JRPJRP on Mon, 13/01/2020 - 00:37
Transliteration
Align paragraphs
A A

Makom Leshinui

Leilot levanim, besach hakol shney anashim im chalomot metupashim.
Kirot nisdakim, u'veinehem gam keren or she'ozevet lo tachzor.
 
Ech hasheket shelachashnu, kshehayinu amurim velo amarnu,
Rak mar'eh she'od yadanu, ech tamid yadanu.
Havtachot she'az hesh'arnu, al hoveh ve'al atid shelo shelanu,
Rak mar'eh she'od yadanu, ech tamid yadanu.
 
Ein po makom leshinui,
Hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein.
Ein po makom leshinui,
Hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein.
 
Dma'ot kvar shatfu, et hachalonot, et hakvishim,
Ba'ir im kol ha'anashim.
Hem yesapru bimkomi, al ke'ev shelo ro'im,
Bechatsi chiyuch al hapanim.
 
Ech hasheket shelachashnu, kshehayinu amurim velo amarnu,
Rak mar'eh she'od yadanu, ech tamid yadanu.
Havtachot she'az hesh'arnu, al hoveh ve'al atid shelo shelanu,
Rak mar'eh she'od yadanu, ech tamid yadanu.
 
Ein po makom leshinui,
Hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein.
Ein po makom leshinui,
Hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein.
 
Halev lamad lihiyot levad, kvar lo tiga bo af achat
Halev haze ohev levad velo yiga bo af echad
 
Ein po, ein makom leshinui.
Hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein.
Ein makom leshinui, hayareach po kvar lo ya'ir veze omer lanu she'ein po.
Ein po, ein po makom leshinui.
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Tue, 14/01/2020 - 13:30
Added in reply to request by JRPJRP
More translations of "מקום לשינוי (Makom ..."
Transliteration Thomas222
Avior Malasa: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history