Hovi Star - משחק באש (English translation)

Hebrew

משחק באש

אחרי שכבר הלכתי, חזרתי, כאבתי,
עזבתי ושבתי חזרה אליי
והתבלבלתי, גדלתי, נפלתי
וקמתי בחזרה על הרגליים
כבר אין שום טעם להתבייש
כי זה אני, וזה מה יש
 
אז מתלבש כך, בוא תקח, פה מלוכלך,
מסתבר שיש ביקוש בין הסובבים
תגידו שזו פרובוקציה,
שככה יוצר אינטרקציה
אבל ככה אנחנו אוהבים
עם הריקוד ומשקה ביד
אנחנו תמיד טיפה יותר יפים
בנים-בנות, בנות-בנים
 
בתוך המועדון-דון כל אדון-דון וגברת
מסתכלים אחד על השני
בתוך המועדון-דון כל ילדון-דון וילדונת
משחקים אחד עם השני
 
זה סך הכל ריקוד, אז בוא צמוד צמוד
תתן לי לנחש,
אתה מרגיש אבוד בלי פוזה וביגוד
אז בוא תשב על הקצב של הריקוד,
תבוא צמוד צמוד
ואין מה להתרגש,
אני רק משחק באש
 
אחרי שכבר התחלנו, השתדלנו, השתוללנו
נראה לי שהגענו כבר להבנה
אז אם אתה אוהב, אל תשב, קום תגנב
ואם לא אז תעביר את התחנה
אבל בסוף שוב תחזור לכאן
בדיוק בזמן לעוד פזמון
כי זה הקצב הנכון
 
בתוך המועדון-דון כל אדון-דון וגברת
מסתכלים אחד על השני
בתוך המועדון-דון כל ילדון-דון וילדונת
משחקים אחד עם השני...
 
Submitted by Edinahatvani on Sun, 24/07/2016 - 15:10
Submitter's comments:

Lyrics from shironet.maco.co.il

Align paragraphs
English translation

Playing with Fire

After I've already went there, came back, been in pain,
Left and returned back to myself
And got mixed up, I grew up, fell down
And got back up on my feet
There's no use of being ashamed
Because this is me, and that's what you get
 
So I dress this way, come and get it, dirty mouth,
Apparently there's a demand among the crowd
Say it's a provocation,
That this is how I make an interaction
But that's how we like it
With this dance and a drink in hand
We're always a bit prettier
Boys-girls, girls-boys
 
In the club-lub every mister-ter and missus
Are checking each other out
In the club-lub every boy-oy and girl
Are playing with each other
 
It's just a dance, so come real close to me
Let me guess,
You feel lost without your poses and clothing
So come sit on the beat of this dance,
Come real real close
And there's nothing to be excited about,
I'm just playing with fire
 
After we've already started, tried, got wild
I think we've come to an understanding
So if you like it, don't sit down, get up and get into it
And if not then change the station
But in the end you'll be back again
Just in time for another chorus
'Cause this is the right beat
 
In the club-lub every mister-ter and missus
Are checking each other out
In the club-lub every boy-oy and girl
Are playing with each other...
 
Submitted by Thomas222 on Fri, 30/03/2018 - 22:10
Added in reply to request by opulence
More translations of "משחק באש"
EnglishThomas222
Collections with "משחק באש"
Idioms from "משחק באש"
See also
Comments