Rainbow Songs - ניק (English translation)



שיר שנכתב לניק ליומולדת לבקשתו
יש קשת בענן
איש לא מסוכן
זוג עיניים אוהבות
שיניים שובבות
בכל מזג אוויר
שתייה תזרום כמים
עד שפתאום ננעץ רסיס
חטפת איזה ביס
רצון הלב כל כך ברור
תן ותן, תקח, אל תעצבן
מה שיהיה יהיה,
ממילא אף אחד לא יודע מה יקרה
אש בשפתיים, אש בעצמות
אש בעיניים, אש עדינה
אירופה כל שנה
אם אפשר כל השנה
צ'כיה וגרמניה, חצי האי קרים
נחזור הביתה להתחזק
את הקשרים קצת להדק
חברים, חברים נשתה קצת בירה
נשיר שירים
האיש למלאכתו מסור
לתפקידו תפור
לכן כל היום נמחא כפיים
לקשת שבשמיים.
Submitted by maluca on Sat, 09/09/2017 - 22:51
Align paragraphs
English translation


A song that was written for Nick for his birthday at his request
There's a rainbow
A not-dangerous man
A pair of loving eyes
Naughty teeth
In every weather
Liquor would flow like water
Till suddenly a shard got stuck
You got bit
What your heart wants is so clear
Give and give, take, don't piss off
Whatever happens, happens,
No one knows what will happen anyway
Fire in your lips, fire in your bones
Fire in your eyes, gentle fire
Europe every year
All year long, if possible
Czech Republic and Germany, Crimea
We'll come back home to strengthen up
Tighten up our bonds
Friends, friends, let's drink some beer
Let's sing some songs
The man is dedicated to his work
Suits perfectly for his job
So we'll clap our hands all day long
To the rainbow in the sky.
Submitted by Thomas222 on Wed, 13/09/2017 - 21:08
Added in reply to request by maluca
Author's comments:

No idea.