Rinat Bar - עד שתזוזו (English translation)


עד שתזוזו

בא לי לצעוק!
אני לא שתוק!
תנו לי להעיף אתכם באוויר
תנו לנשמה לחיות את השיר
תנו לגוף לשהתחרר
להרגיש חופשי יותר
בואו ונעיר את כל השכנים
כל הביישנים וגם החולמים
זה הזמן להתעורר
אני לא אוותר לכם
עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה
תנו לי לרחף בקצב לרקוד
מי שכבר ניסה רוצה מזה עוד
תאמינו לי זה כיף
וכדאי להצטרף
צעד לפנים, סיבוב ולסגור
לסובב ת'מותן ולא לעצור
זה הזמן להתעורר
אני לא אוותר לכם
בא לי לצעוק!
Submitted by teresacris on Thu, 10/09/2015 - 00:32
Align paragraphs
English translation

Till You Move

I wanna scream!
I won't be silent!
Let me blow you away into the air
Let your souls feel this song
Let your body loosen up
Let it feel more free
Let's go wake all the neighbors
All the shy ones and the dreamers too
Now's the time to awake
I won't let you go so easily
Till you move, I wanna scream
Till you move, I won't be silent
Till you move, I'll wait
And the beat won't weaken
Let me fly, dance to the rhythm
Whoever tried this before now wants some more
Believe me it's fun
And you should join
One step forward, turn and close
Swirl your hips and don't stop
Now's the time to awake
I won't let you go so easily
I wanna scream!
Submitted by Thomas222 on Sat, 21/10/2017 - 23:36
Added in reply to request by Kicia14021991
More translations of "עד שתזוזו"
See also