Advertisements

Achshav meunan (עכשיו מעונן) (Transliteration)

  • Artist: Aviv Geffen (אביב גפן, Aviv Gefen)
  • Also performed by: Blackfield
  • Song: Achshav meunan (עכשיו מעונן) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Achshav meunan (עכשיו מעונן)

במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים
 
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים
 
עכשיו מעונן...
 
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב
 
במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק
 
אולי עכשיו מעונן...
 
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
 
Submitted by puggy31puggy31 on Sun, 25/09/2016 - 12:01
Last edited by SaintMarkSaintMark on Wed, 26/04/2017 - 09:57
Transliteration
Align paragraphs
A A

Achshav Meunan

Bemakom mesukan shenikra lo habayit
Gar adam mevulbal shenikra lo ani
Velamrot she'yesh shemesh yesh harbeh anashim aforim
 
Bemakom dei mag'il shenikra lo habayit
Gar adam mevulbal shenikra lo ani
Ki lamrot she'yesh kesef yesh harbeh anashin ani'im
 
Achshav me'unan...
 
Bemakom dei mad'him shenikra lo habayit
Hahorim nifradim sheyihyeh yoter tov
Aval habayit sheli hu nimtza bein rechov lerechov.
 
Bemakom dei maf'chid shenikra lo habayit
Ben adam sham shoteh bakbuk ach'rei bakbuk
Haben adam hazeh hu ha'aba sheli bediyuk.
 
Ulai achshav me'unan...
 
Anachnu dor mezuyan
Achshav me'unan
Rotzim lalechet mikan
Achshav me'unan
Anachnu dor mezuyan
Achshav me'unan
Anachnu dor mezuyan
Achshav me'unan
 
Submitted by puggy31puggy31 on Sun, 25/09/2016 - 12:01
Comments
Advertisements
Read about music throughout history