Advertisements

עפה עליו | Affa Alav (English translation)

  • Artist: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Song: עפה עליו | Affa Alav 4 translations
  • Translations: English #1, #2, Russian, Transliteration

עפה עליו | Affa Alav

חיה על הקצה, גם מזה וגם מזה
לא רואה כבר את הגבול, מנסה כל תעלול
מפזרת חיוכים, עולה להילוכים גבוהים
הטירוף כבר בורידים, מרגישה את החיים
 
כולם אומרים לך להזהר ממנו.
לא מבינים איך את עפה עליו
זה בשבילך אהובה, לא בשבילנו
אם את אוהבת, אז איפה הוא עכשיו?...
 
נושמת את הסכנה, המציאות בממתינה
לא מחכה בתחנה, לוותר לא מוכנה
לא יודעת מה אסור, אוהבת כשהלב שבור
לא פוזלת לצדדים, מסתירה הכל בפנים
 
Submitted by Fares TouFares Tou on Mon, 22/07/2019 - 14:38
Last edited by Thomas222Thomas222 on Mon, 22/07/2019 - 14:52
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Crazy Over Him

Versions: #1#2
Living life on the edge, having some of this and some of that
Can't see the line anymore, trying every single trick
Spreading smiles all around, going into overdrive
The madness already runs through the veins, feeling life
 
Everyone tells you to watch out from him.
They have no idea how crazy you are over him
This is for you, Love, not for us
If you truly love, then where is he now?...
 
Breathing in the danger, reality's on hold
Not waiting at the station, not willing to give up
Not knowing what's forbidden, love getting your heart broken
Not averting your eyes, hiding everything inside
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Tue, 23/07/2019 - 20:04
Comments
Advertisements
Read about music throughout history