Advertisements

שבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) (Transliteration)

שבט אחים ואחיות

שבעים שנה במכונית
אני נוסע ומביט
על מה היה ומה נהיה
ואיך נפשי עוד הומיה
 
מהמצדה של הזריחות
ירושלים בסליחות
מחוף כנרת ואכזיב
מהמסיבות של תל אביב
 
אבי חלם והתפלל
לחיות בארץ ישראל
היום ילדי אותי שואל
מה הסיפור של ישראל
 
כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אנ'לא עוזב
אבותינו- שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות
 
אותה שכונה, אותו רחוב
תריסר בנים של יעקב
אוספים ביחד נדודים
בתוך תרמיל געגועים
 
אדם הוא נוף מולדתו
חורט קווים בכף ידו
בין התפילות לנדרים
ריחות פרדס של הדרים
 
ובעיניה של אימי
תמיד אמצא את מקומי
על הגיטרה מתנגן
ניגון עתיק שמכוון
 
כאן זה בית
כאן זה לב
ואותך אנ'לא עוזב
אבותינו- שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות
 
מבראשית הכל תפור
טלאים, טלאים של הסיפור
כמו שתי מילים- להתחבר
בחוט זהב של משורר
 
אני מכאן, אני שייך
וכל חבר שלי כמו אח
את הפועמת בלבבי
אני מזרח-מערבי
 
כאן זה בית
כאן זה לב
ואותך אנ'לא עוזב
אבותינו- שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות
 
כאן זה בית
כאן זה לב
ואותך אנ'לא עוזב
אבותינו- שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
 
Submitted by Sahar90Sahar90 on Tue, 23/04/2019 - 10:11
Last edited by SindArytiySindArytiy on Wed, 09/06/2021 - 13:23
Submitter's comments:

This song, written by Idan Raichel and Doron Medalie (the songwriter behind Eurovision winner "Toy" among many others), brings together 35 of Israel's best-known and loved artists spanning different decades and genres.

Transliteration
Align paragraphs

Shevet Achim veAchayot

Shiv'im shana bamechonit
Ani nosea umabit
Al ma haya uma nihiya
Ve'eych nafshi od homiya
 
Mehamtzada shel hazrichot
Yerushalayim baslichot
Mechof Kineret veAchziv
Mehamsibot shel Tel Aviv
 
Avi chalam vehitpalel
Lichyot beeretz Yisrael
Hayom yaldi oti shoel
Ma hasipur shel Yisrael
 
Kan ze bayit, kan ze lev
Veotach an'lo ozev
Avoteynu shorashim
Veanachnu haprachim, hamanginot
Shevet achim veachayot
 
Ota shchuna, oto rechov
Tresar banim shel Ya'akov
Osfim beyachad nedudim
Betoch tarmil ga'agu'im
 
Adam hu nof moladeto
Choret kavim bechaf yado
Beyn hatfilot lanedarim
Reychot pardes shel hadarim
 
Uve'eyneha shel imi
Tamid emtza et mekomi
Al hagitara mitnagen
Nigun atik shemechaven
 
Kan ze bayit
Kan ze lev
Veotach an'lo ozev
Avoteynu shorashim
Vaanachnu haprachim, hamanginot
Shevet achim vaachayot
 
Mibereshit hakol tafur
Tla'im, tla'im shel hasipur
Kmo shtey milim lehitchaber
Bechut zahav shel meshorer
 
Ani mikan, ani shayach
Vechol chaver sheli kmo ach
At hapoemet bilvavi
Ani mizrach-ma'aravi
 
Kan ze bayit, kan ze lev
Veotach an'lo ozev
Avoteynu shorashim
Veanachnu haprachim, hamanginot
Shevet achim veachayot
 
Kan ze bayit, kan ze lev
Veotach an'lo ozev
Avoteynu shorashim
Veanachnu haprachim, hamanginot
Shevet achim veachayot
 
Kan ze bayit
Kan ze lev ....
 
Thanks!
thanked 16 times
Submitted by MiroslavchikMiroslavchik on Thu, 23/05/2019 - 02:51
Last edited by MiroslavchikMiroslavchik on Wed, 07/08/2019 - 18:19
Author's comments:

Video para los hispanohablantes: https://www.youtube.com/watch?v=14IeUZ_RCBw

The first 13 artists are / Los 13 artistas primeros:
1 - David Broza 2 - Avraham Tal 3 - Chanan Ben Ari 4 - Omri Glickman 5 - Dikla 6 - Marina Maximilian Blumin 7- Eliad Nachum
8 - Harel Skaat 9 - Dudu Aharon 10 - Lior Narkis 11 - Esther Rada
12 - Mosh Ben Ari 13 - Kobi Oz

Comments
Read about music throughout history