-
שושנים עצובות → Transliteration
2 translations•English, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
שושנים עצובות
שם בהרים שמעל הכפר שלנו
יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שליד הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.
Submitted by Thomas222 on 2020-01-25
Transliteration
Shoshanim Atsuvot
Sham baharim sheme'al hakfar shelanu
Yesh sham gan shel shoshanim
Machar etseh li hashkem baboker
Im tsiyuts hatsiporim
Avi le'ahuvi misham perach
Misadeh ha'adumim
Eda, ani shelo vehu sheli le'olamim.
Yaradeti mehahar lakfar shelanu
Bese'ari shoshanim
Ach ahuvi lo babait
Sheket bein hachadarim
Sham banahar sheleyad hakfar shelanu
Ahuvi balaila lo chazar
Matsa lo ahuva acheret velibi nishbar.
Lo, elohim ta'asse sheyavo
Mechaka bayom u'valaila
Lo, ein li koach she'od yom yavo
Shoshanim atsuvot, vehu lo po.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rennan Rodrigues | 2 years 11 months |
Lobuś | 4 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Thomas222 on 2020-01-28
Eden Alene: Top 3
1. | ፍቅር ልቤ (Feker libi) |
2. | Set Me Free |
3. | מעכשיו [Starting Now] (Me-achshav) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1782 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17801 thanks received, 2386 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English
Poor video quality due to copyrights.