שיכורים מאהבה | Shikorim Me'ahava (English translation)

Advertisements
Hebrew

שיכורים מאהבה | Shikorim Me'ahava

כל העיר על התקרה
ואין לזה תרופה
הלילה מסיבה, תוריד ת'עניבה
לא צריך כרטיס טיסה
כולם פה בטירוף
עפים כבר לשמיים ממש כמו בכישוף
 
הלילה לא הולכים לישון
(גנים של משוגעים)
זה מזרח תיכון כזה
(שלא כולם מכירים)
Tell me if you love me, Mami
גם סוף העולם אותנו לא יעצור
 
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית, הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
נסתובב בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית, קשה לנו רחוק
כולם פה שיכורים מאהבה
 
כל העיר על הגגות
על השולחנות
כולם מוחאים כפיים, תרימו ת'כוסות
ברוך הבא לישראל
תמצא את ההבדל
הגעת לגן עדן, תגיד תודה לאל
 
הלילה לא הולכים לישון
(גנים של משוגעים)
זה מזרח תיכון כזה
(שלא כולם מכירים)
Tell me if you love me, Mami
גם סוף העולם אותנו לא יעצור
 
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית, הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
נסתובב בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית, קשה לנו רחוק
כולם פה שיכורים מאהבה
 
נשארנו כאן לרקוד עד אור הבוקר
מרוב האהבה יש לי האנגאובר
אין לנו ארץ אחרת...
 
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית, הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית, קשה לנו רחוק
כולנו שיכורים מאהבה
 
Submitted by DelinDelin on Fri, 18/05/2018 - 08:00
Last edited by Thomas222Thomas222 on Sat, 18/08/2018 - 23:18
Align paragraphs
English translation

Drunk on Love

The whole city's on the ceiling
and there is no cure for that
There's a party tonight, take off your tie
No need for a plane ticket
Everybody's going crazy here
They fly to the sky just like an enchantment
 
There's no sleeping tonight
(Crazy people's genes)
It's this type of Middle East
(That not everybody knows)
Tell me if you love me, Mami
Even the end of the world won't stop us
 
We'll tour around the world
Go back to Tel Aviv
The heart stays at home, the head's in the clouds
Everyone here is drunk on love
We'll tour around the world
Take over Bangkok too
The heart will miss home, it's hard for us to be far
Everyone here is drunk on love
 
The whole city's on the rooftops
On the tables
Everyone's clapping, raise your glasses
Welcome to Israel
You'll find the difference
You've come to paradise, say "Thank God"
 
There's no sleeping tonight
(Crazy people's genes)
It's this type of Middle East
(That not everybody knows)
Tell me if you love me, Mami
Even the end of the world won't stop us
 
We'll tour around the world
Go back to Tel Aviv
The heart stays at home, the head's in the clouds
Everyone here is drunk on love
We'll tour around the world
Take over Bangkok too
The heart will miss home, it's hard for us to be far
Everyone here is drunk on love
 
We stayed here to dance 'til sunrise
I'm hungover from all this love
We have no other country...
 
We'll tour around the world
Go back to Tel Aviv
The heart stays at home, the head's in the clouds
Everyone here is drunk on love
All around the world
We'll take over Bangkok too
The heart will miss home, it's hard for us to be far
We're all drunk on love
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Mon, 11/02/2019 - 14:50
Added in reply to request by DelinDelin
More translations of "שיכורים מאהבה | ..."
English Thomas222
See also
Comments