Advertisements

שיר לשלום (Shir Lashalom) (Transliteration)

שיר לשלום

תנו לשמש לעלות
לבוקר להאיר,
הזכה שבתפילות
אותנו לא תחזיר.
 
מי אשר כבה נרו
ובעפר נטמן,
בכי מר לא יעירו
לא יחזירו לכאן.
 
איש אותנו לא ישיב
מבור תחתית אפל,
כאן לא יועילו
לא שמחת הניצחון
ולא שירי הלל.
 
לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה.
 
תנו לשמש לחדור
מבעד לפרחים.
אל תביטו לאחור,
הניחו להולכים.
 
שאו עיניים בתקווה,
לא דרך כוונות
שירו שיר לאהבה
ולא למלחמות.
 
אל תגידו יום יבוא -
הביאו את היום!
כי לא חלום הוא
ובכל הכיכרות
הריעו רק שלום!
 
לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה.
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Wed, 18/04/2018 - 21:47
Last edited by ltlt on Fri, 22/05/2020 - 20:56
Submitter's comments:

"At the close of a peace rally on November 4, 1995, those on the podium–Miri Aloni ... and the statesmen Shimon Peres and Yitzhak Rabin–led the crowd in singing Shir LaShalom. Just after the rally ended, Yitzhak Rabin was assassinated. In his shirt pocket was found a page with the song's lyrics, stained with his blood."

Transliteration
Align paragraphs

Shir LaShalom

Versions: #1#2
Tnu lashemesh la'alot, laboker leha-ir
Hazakah shebatfilot, otanu lo tachzir
 
Mi asher kavah nero, uve'afar nitman,
Bekhi mar lo ye'iro, lo yakhziro lekhan.
 
Ish otanu lo yashiv, mibor takhtit afel,
Kan lo yo'ilu,
Lo simkhat hanitzakhon, velo shirei halell!
 
Lakhen, rak shiru shir lashalom,
Al tilkhashu tefillah!
Mutav tashiru shir lashlalom,
Bitze'akak g'dolah!
 
Shiru shir lashalom,
Al tilkhashu tefillah!
Mutav tashiru shir lashlalom,
Bitze'akak g'dolah!
 
Lakhen, rak shiru shir lashalom,
Al tilkhashu tefillah!
Mutav tashiru shir lashlalom,
Bitze'akak g'dolah!
 
Lakhen, rak shiru shir lashalom,
Al tilkhashu tefillah!
Mutav tashiru shir lashlalom,
Bitze'akak g'dolah!
 
Shiru shir lashalom,
Al tilkhashu tefillah!
Mutav tashiru shir lashlalom,
Bitze'akak g'dolah!
 
Thanks!
thanked 3 times

© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Submitted by Alexander ListengortAlexander Listengort on Sun, 03/06/2018 - 16:46
Advertisements
Comments
SaintMarkSaintMark    Fri, 28/09/2018 - 00:38

please keep to the original typesetting.

Read about music throughout history