Advertisements

L’ultima notte (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

آخرین شب

Versions: #1#2
کسی چه می‌داند که چرا اینگونه آنجا ایستاده‌ای
و آنچنان عمیق نگاهم می‌کنی
خواهی دید که همه چیز درست خواهد شد
و می‌دانی که من انتظار نداشتم
این دیوانگی را
 
وانمود می‌کنم که تحمل می‌کنم
و بی تو در سکوت ادامه خواهم داد
 
اینجا با خاطراتت تنها می‌مانم
فردا همه چیز تمام خواهد شد
اما اکنون اینجا بمان
اینجا بامن؛ چرا که
امشب، آخرین شب با تو خواهد بود
 
خواهی دید ... خواهی دید که همه چیز درست خواهد شد
اکنون آزاردهنده است اما همه دوباره خوب خواهد شد
رویاهای ابدی
بسیار سخت است
فراموش کردنشان
 
اینجا با خاطراتت تنها می‌مانم
فردا همه چیز تمام خواهد شد
اما اکنون اینجا بمان
اینجا بامن؛ چرا که
امشب، آخرین شب با تو خواهد بود
 
رها نخواهم کرد ... تحمل خواهم کرد
این درد بزرگ بدونِ تو بودن را
 
اینجا با خاطراتت تنها می‌مانم
فردا همه چیز تمام خواهد شد
اما اکنون اینجا بمان
اینجا بامن؛ چرا که
امشب، آخرین شب با تو خواهد بود
 
امشب خواهد بود
آخرین شب بودن
با تو
 
Thanks!
Submitted by m.r.sametim.r.sameti on Mon, 24/04/2017 - 19:33
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Italian
Italian
Italian

L’ultima notte

Collections with "L’ultima notte"
Josh Groban: Top 3
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 01/03/2018 - 22:39

The source lyrics have been updated - I rearranged some stanzas. Please review your translation for updates.

Read about music throughout history