✕
Proofreading requested
Original lyrics
أنا النيلُ مقبرةٌ للغزاةْ
أنا النيلُ مقبرةٌ للغزاةْ أنا الشعبُ ناريْ تُبيدُ الطغاةْ
أنا الموتُ فىْ كلِّ شبرٍ إذاعَدوُّكِ يا مصرُ لاحَتْ خُطاهْ
يدُ اللهِ فىْ يدِنا أجمعينْ تصبُّ الهلاكَ على المعتدينْ
فشقوا إليهمْ جحيمَ الفناءِ اسوداً كواسرَ تحميْ العرينْ
سنمضيْ لهمْ فىْ لهيبِ الشَررْ ونزحفُ للنصرِ زحفَ القدرْ
ونغشى المعاركَ من كلِّ فجّ ونثبتُ حتى نلاقيْ الظفَرْ
ومنْ كلِّ بيتٍ ومنْ كلِّ شبرٍ لظى الموتِ يخرجُ منْ كلِّ صدرْ
على كلِّ باغٍ نسوقُ الحِمامَ لنحميْ تُرابكِ يا ارضَ مصرْ
لنا النصرْ
والموتُ للمعتدينْ
لنا النصرْ
والموتُ للغاصبينْ
سنمضيْ رعوداً ونمضيْ اسوداً
نرددُ أُنشودةَ الظافرينْ
Submitted by Eagles Hunter on 2020-06-04
Transliteration
Ana an-neel maqbaratun lil-ghuzaah
Ana an-neel maqbaratun lil-ghuzaah ana al-sha'bu naary tobeed ut-tughaah
Ana al-mawtu fi kolli shibrin ithaa 'aduwwuki ya misru laaḥat khotaah
Yad ullah fi yadina ajma'een taṣobb ul-hilaaka 'alal-mu'tadeen
Fashoqqoo ilayhim jaḥeem al-fanaa'i aswadan kawaasira taḥm il-'areen
Sanamdi lahom fi laheeb ish-sharar wanazḥofo lin-nasri zaḥf al-qadar
Wa naghsh il-ma'arika min kolli fajjin wa nathboto ḥatta nolaaqi al-dhafr
Wa min kolli baytin wa min kolli shibrin ladha al-mawti yakhrojo min kolli sadr
'Ala kolli baaghin nasooqu ul-ḥimaama linaḥmi toraabaki ya arḍa misr
Lana an-nasr
Walmawtu lil-mu'tadeen
Lana an-nasr
Walmawtu lil-mughtasibin
Sanamdi ra'oodan wanamdi osoodan
Noraddidu anshoodata al-dhafirin
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Eagles Hunter | 3 years 8 months |
Submitted by Ibn-Omar on 2020-07-28
Added in reply to request by Eagles Hunter
✕
Please help to translate "أنا النيلُ مقبرةٌ ..."
Collections with "أنا النيلُ مقبرةٌ ..."
1. | Songs in standard Arabic: Part two أغان بالفصحى: الجزء الثاني |
2. | Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية |
Najah Salam: Top 3
1. | ميل يا غزيل (Mayil Ya Ghzayel) |
2. | يا أغلى اسم في الوجود (Ya Aghla Esm Felwogood) |
3. | أنا النيلُ مقبرةٌ للغزاةْ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
أنا النيل مقبرة للغزاة
غناء: نجاح سلام
كلمات: محمود حسن اسماعيل
ألحان: رياض السنباطى
إنتاج: 1956 خلال العدوان الثلاثى