Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic → Zeid Hamdan → أهواك → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

أهواك

أهواك أهواك
أهواكَ بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
 
أهواك ولي قلبٌ
بغرامة يلتهبُ
تُدنيه فيقتربُ
تُقصيه فيغتربُ
في الظُلمة يكتئبُ
ويهدهدُه التعبُ
فيذوبُ وينسكبُ
كالدمعِ من المُقلِ
 
أهواك أهواك
أهواك بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
 
Translation

i love you

i love you i love you
i love you hopelessly
when your eyes smile at me
and your rosy lips tempt me with longing for kisses
and your rosy lips tempt me with longing for kisses
 
i love you with a heart
aflame with passion for you
you tell it to come and it approaches
you send it away and it leaves
in the darkness it is gloomy
and crushed by exhaustion
then it melts and pour out
like a tear from the eyes
 
i love you i love you
i love you hopelessly
when your eyes smile at me
and your rosy lips tempt me with longing for kisses
 
Collections with "أهواك"
1.Songs in standard Arabic: Part eleven أغان بالفصحى: الجزء الحادي عشر
2.Songs in standard Arabic: Part three أغان بالفصحى: الجزء الثالث
Comments
asîmanasîman    Wed, 25/03/2020 - 11:49

Thank you a lot ❤️

Jenni19Jenni19    Fri, 27/03/2020 - 05:10

Thank you, beautiful song. I love this song.

MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 29/12/2020 - 10:16

Thanks for your beautiful translation.

amaranttamarantt
   Tue, 29/12/2020 - 18:55

thank you for your kind comment 😊

↑↓