Advertisements

Kalbimdeki Deniz (Arabic translation)

  • Artist: Kalbimdeki Deniz (OST)
  • Featuring artist: Kutsi
  • Song: Kalbimdeki Deniz 4 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, English, French
Turkish

Kalbimdeki Deniz

Yalnızlık keyiftir eğer dertliysen
Ayrılık ölümdür eğer sevdiysen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbinde denize hasretsen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
 
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Yağmur olur dönerim sana
 
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Rüzgâr olur eserim sana
 
Kurşun sıksalar da geçmez gecenden
Kalbinde denize hasret sen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
 
Submitted by pillibebek5pillibebek5 on Wed, 23/11/2016 - 20:00
Last edited by FaryFary on Wed, 02/08/2017 - 13:39
Submitter's comments:
Arabic translationArabic
Align paragraphs
A A

البحر الذي في قلبي

Versions: #1#2
الوحده ممتعه اذا كنت مهموم
والفراق موت اذا كنت تحب
حتي لو قتلوك لن تذهب من ليلك
اذا كنت مشتاقا للبحر الذي في قلبك
حتي لو قتلوك لن تذهب من ليلك
اذا كنت مشتاقا للبحر الذي في قلبك
 
حتي لو امطر شعري ثلجا
ولو امتلأت عيناي بالدموع
حتي لو اخذتني هذه المدينه الكبيره
سأصبح مطرا واعود اليك
 
حتي لو امطر شعري ثلجا
ولو امتلأت عيناي بالدموع
حتي لو اخذتني هذه المدينه الكبيره
سأصبح هواء واهب لك
 
حتي لو قتلوك لن تذهب من ليلك
اذا اشتقت للبحر الذي في قلبك
حتي لو قتلوك لن تذهب من ليلك
اذا اشتقت للبحر الذي في قلبك
 
Submitted by Loubna khaledLoubna khaled on Mon, 24/04/2017 - 12:07
Added in reply to request by nada-sammour000000000000nada-sammour000000000000
More translations of "Kalbimdeki Deniz"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history