Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) (German translation)

البنت الشلبية

البنت الشلبية
عيونها لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
 
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
 
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
 
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا
 
Last edited by Eagles HunterEagles Hunter on Thu, 11/02/2021 - 19:57
German translationGerman
Align paragraphs

Das Mädchen aus Shalabiya

Das Mädchen aus Shalabiya
Ihre Augen sind Mandelförmig
Ich liebe dich von meinem Herz
Oh, mein Schatz, du bist meine Augen (d.h. Du bist mein Ein und Alles)
 
Unter dem Bogen
Meine Liebe wartet
Es war nicht leicht für mich, dich zu enttäuschen. Mein Schatz
 
Du erscheinst in der Distanz und mein Herz wird verwundet und ich erinnere mich an die vergnangenen Tage
 
Unter dem Granatbaum
Meine Liebe sprach mir
Oh, meine Augen
Sie sang mir Lieder und flirtetet mit mir
Meine Liebe sprach mir
Oh meine Augen
Sie sang mir Lieder und flirtetet mit mir
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by GuestGuest on Fri, 16/12/2016 - 01:39
Author's comments:

Please let me know if you think the translation can improve Regular smile

Comments
Read about music throughout history