Moein Sherif - تخيل Tkhayal (English translation)

Arabic

تخيل Tkhayal

تخيّل إنك فيك تروح
لعالم تاني بعيد
وإنو بإيدك
ترجع تخلق من أوّل وجديد
 
تصوّر إنك قادر
عتم الليل تشوفوا نهار
وإنو بلحظة ممكن تمحي
كل شي بعمرك صار
 
و تخيّل كل الأشياء الصعبة
وما رح إمنعك
روح بأحلامك لبعيد
بس خدني معك
 
و تخيل انك فيك تغيب
و تنسى الي حواليك
و تشوف الكون صغير كتير
محضون بايديك
 
تصور انك قادر
تعيش الجنة بقلب النار
و انك تعرف
شو مخباي بهالدنيا اسرار
 
و تخيل كل الاشياء الصعبة
و ما رح امنعك
روح باحلامك لبعيد
بس خدني معك
 
Submitted by sonia 1805 on Fri, 09/02/2018 - 02:22
Last edited by Velsket on Wed, 14/02/2018 - 17:49
Align paragraphs
English translation

Imagine

Imagine being able to go
to another world
and being able
to be born once again
 
Imagine being able
to see the darkness of the night as day
And being able to erase in one moment
everything that happened in your life
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
And imagine being able to go away
And forget all that's around you
And seeing the world, oh so small
in the embrace of your hands
 
And imagine being able
to live in the heavens inside of hell
And imagine knowing
all the secrets that are hidden in this world
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Wed, 14/02/2018 - 17:53
Added in reply to request by dolphin225
More translations of " تخيل Tkhayal"
EnglishVelsket
See also
Comments