Advertisements

حتى انت يا بروطوس؟

Submitted by RA on Wed, 06/02/2013 - 23:17

Idiomatic translations of "حتى انت يا بروطوس؟"

Chinese
你呢,布鲁特斯?
Czech
I ty, Brute?
Explanations:
Danish
At være en Judas
Explanations:
Dutch
Ook jij, Brutus?
Explanations:
Danish, Dutch #1, #2
English
And you, Brutus?
Explanations:
English
Even you, Brutus?
Finnish
Sinäkin, Brutukseni?
Explanations:
French
Toi aussi, Brutus?
German
Auch du, Brutus?
Greek (classical)
Και συ τέκνον Βρούτε;
Hungarian
Te is, fiam, Brutus?
Explanations:
Indonesian
Dan kau juga, Brutus?
Italian
Anche tu, Bruto?
Explanations:
Japanese
ブルータスお前もか
Latin
Tu quoque, Brute, fili mi?
Explanations:
Latin
Et tu, Brute, fili mi!
Explanations:
Latin
Et tu, Brute?
Explanations:
Polish
I ty, Brutusie?
Explanations:
Portuguese
Até tu, Brutus?
Explanations:
Romanian
Și tu fiul meu Brutus?
Explanations:
Russian
И ты, Брут?
Explanations:
Serbian
zar i ti, sine Brute
Slovene
Tudi ti, Brutus?
Swedish
Och du, Brutus?
Turkish
Sen de mi, Brütüs?