✕
Proofreading requested
Original lyrics
خذني
خذني الى ما لا نهاية من الحب
أبغي أكون آخر حبيب بحياتك
لا تقول يمكن ينتهي بيننا الدرب
انا معك لآخر دقيقة بمماتك
قلبي فدا قليّ وش أغلى من القلب
حتى الغلا محدن يساوي غلاتك
طاريك لامنه لفح خاطري و هب
قمت أتذكّر كيفها ذكرياتك
خذني الى ما لا نهاية من الحب
أبغي أكون آخر حبيب بحياتك
لا تقول يمكن ينتهي بيننا الدرب
انا معك لآخر دقيقة بمماتك
الله يصونه لي ويحفظ يارب
هذا دعاي في صلاتي وصلاتك
ما ينتهي قلبٍ جمعنا على الحب
دامي معك وآخر حبيب بحياتك
قلبي فدا قليّ وش أغلى من القلب
حتى الغلا محدن يساوي غلاتك
طاريك لامنه لفح خاطري و هب
قمت أتذكّر كيفها ذكرياتك
Submitted by Hussein Shariff on 2018-04-29
Translation
Take Me
Take me to the infinity of love
I want to be the last lover of your life
Don't tell me our path may end
I'm with you until the last minute of your death
My heart is under your command, tell me, what is more precious than a heart?
Nothing is more precious to me than you
When the thought of you breezes through my mind
I start remembering our memories
Take me to the infinity of love
I want to be the last lover of your life
Don't tell me our path may end
I'm with you until the last minute of your death
God save him and keep him for me, O' Lord
This is what I ask for in my prayers and your prayers
A heart that has united us in love shall never stop
As long as I'm with you, and are the last love of your life
Take me to the infinity of love
I want to be the last lover of your life
Don't tell me our path may end
I'm with you until the last minute of your death
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 months |
MJ-Q8 | 3 years 5 months |
VivaLa_Vagabond | 3 years 8 months |
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
Jenni19 | 3 years 11 months |
Zarina01 | 4 years 4 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Eva Priestley on 2019-11-25
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
Not my translation, found it in the comments under the video of her singing it live.
Feel free to edit or offer corrections
Translation source:
✕
Please help to translate "خذني"
Dalia: Top 3
1. | اللي يمشي عادي (Elly Ymshy 3ady) |
2. | يا ليل يا عين (Ya Lail Ya Ein) |
3. | خذني (Khedni) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
I would like to know the translation of the song, if anyone knows, it would be helpful !