Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Abdel Halim Hafez → خسارة → English
  • Abdel Halim Hafez
    Abdel Halim Hafez – خسارة

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

خسارة

خسارة خسارة
فراقك يا جارة
عينيا بتبكي عليكي بمرارة
خسارة خسارة
 
يوماتي ليلاتي بدور عليكي
أتاري حياتي بشوفها بعنيكي
عيوني سهارى
دموعي حيارى
عينيا بتبكي عليكي بمرارة
خسارة خسارة
 
القلب اللي بسهمك مجروح
فين يهرب من حبك ويروح؟
على نار الشوق يتقلب
و لا قادر يوم يتكلم
رضيت بابتسامة و نظرة و إشارة
عينيا بتبكي عليكي بمرارة
خسارة خسارة
 
فراقك يا جارة
يا سامع ندايا
حبيابي فاتوني
لهمي واسايا
وحيرة عيوني
ما بين سهدي تارة
وبين دمعي تارة
عنية بتبكي عليكي بمرارة
خسارة خسارة فراقك ياجارة…
 
English
Translation

What a Loss

ًWhat a loss ,What a loss
Your separation oh neighbor
My eyes are crying for you with bitterness
What a loss What a loss
 
Day and night searching for you
I see my life with your eyes
My eyes are sleepless
My tears are confused
My eyes are crying for you in bitterness
What a loss What a loss
 
The heart that with your arrow is hurt
Where will it escape from your love and go ?
The fire of desire pains me
And I'm unable to speak
I was satisfied with a smile and a look , a glance
My eyes are crying for you with bitterness
What a loss What a loss
 
Your separation oh neighbor
Oh hearer of my calls
My beloved people have left me
For my worries and sorrows
And for the confusion of my eyes
Sometimes among my sleeplessness
Sometimes among my tears
My eyes are crying for you with bitterness
ًWhat a loss ,What a loss
 
✕
Comments
↑↓