-
خوش باش که غصه بیکران خواهد بود → Tajik translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
خوش باش که غصه بیکران خواهد بود
خوش باش که غصه بیکران خواهد بود
در چرخ قِران اختران خواهد بود
خشتی که ز خاک تو بخواهند زدن
دیوار سرای دگران خواهد بود
(ايوان سراى ديگران خواهد بود)
Submitted by tajiktexts on 2014-03-29
Translation
Khush bosh ki ghussa bekaron khohad bud
Хуш бош, ки ғусса бекарон хоҳад буд,
Бар чарх кирони ахтарон хоҳад буд.
Хиште, ки зи хоки ту бихоҳанд задан,
Девори сари дигарон хоҳад буд.(давом дорад)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 10 months |
Submitted by tajiktexts on 2014-03-29
Last edited by Don Juan on 2020-05-18
Author's comments:
Submitted by hamu4ok on Sat, 29/03/2014 - 10:07
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Farid Samarkandi
Expert promoting tajik and persian
Contributions: 462 translations, 58 transliterations, 459 songs, 4486 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 23 members, 25 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 150 comments
Homepage: ok.ru/tajiktexts
Languages: native Russian, Tajik, fluent English, beginner German
http://razdar.com/khayyam/809-1393-06-04-08-40-31