Advertisements

دنیای بی رحم (Transliteration)

  • Artist: Ali Zand Vakili (علی زند وکیلی)
  • Song: دنیای بی رحم 2 translations
  • Translations: Russian, Transliteration

دنیای بی رحم

تو خنده هات آرامشه
رنگ صدات نوازشه
چی بین ماست که
بین من و عشق
قد یه آهم فاصله ای نیست
 
هر اتفاقی
رخ بده بازم
بین من و تو هیچ گره ای نیست
 
چشمای تو تعریفی نیست
زیبایی بی حد و مرز
زیبایی تو
فرصت نمیده
نگاه من جز تورو ببینه
 
هرجایی باشم هرجا که باشی
عوض نمیشم حالم همینه
 
میدونم که دنیا خیلی بی رحمه
رو قلب هر دیوونه ایش یه زخمه
 
ای کاش ترس جدایی با ما نبود
حال مارو اونی که عاشقه میفهمه
 
من تنهاییامو از تو نمیشه پنهون کنم
این روزای سختو حتی تو خوابم آسون کنم
 
زیبایی تو تنهاترم کرد
تنهایی اما رهاترم کرد
تا به غمم پابندم
تو گریه هام میخندم
 
میدونم که دنیا خیلی بی رحمه
رو قلب هر دیوونه ایش یه زخمه
 
ای کاش ترس جدایی با ما نبود
حال مارو اونی که عاشقه میفهمه
 
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Thu, 03/10/2019 - 19:08
Submitter's comments:

چقدر این آهنگ به دل میشینه

Transliteration
Align paragraphs

Donyaaye bi rahm

Too khande haat aaraameshe
Range sedaat navaazeshe
Chi beyne maast ke
Beyne man o eshgh
Ghade ye aaham faselei nist
 
Har etefaaghi
Rokh bede baazam
Beyne man o to hich grehi nist
 
Cheshmaaye to tarifi nist
Zibayie bi had o marz
Zibaayie to
Forsat nemide
Negaahe man joz toro bebine
 
Har jaayi baasham har jaa ke baashi
Avaz nemisham haalam hamine
 
Midoonam Ke donyaa kheyli bi rahme
Roo ghalbe har divooneish ye zakhme
 
Ey kaash tarse jodaayi baa maa nabood
Haale maa ro ooni ke aasheghe mifahme
 
Man tanhaayiyaamo az to nemishe penhoon konam
In roozaaye sakhto hattaa too khaabam aasoon konam
 
Zibaayie to tanhaataram kard
Tanhaayi amma rahaataram kard
Taa be ghamam paa bandam
Too gerye haam mikhandam
 
Midoonam Ke donyaa kheyli bi rahme
Roo ghalbe har divooneish ye zakhme
 
Ey kaash tarse jodaayi baa maa nabood
Haale maa ro ooni ke aasheghe mifahme
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Thu, 03/10/2019 - 19:19
More translations of "دنیای بی رحم"
Transliteration art_mhz2003
Comments
Read about music throughout history