راه نداره!!!

Submitted by Persian_Glamberts on 03.01.2013

راه نداره!!! (Persian) — No way

English, explained by ahmad aziz on Sat, 10/06/2017 - 21:06

Translations of "راه نداره!!!"

Bulgarian(жарг.) няма такъв филм
Explanations:
Englishno way
Explanations:
EnglishThat's impossible
Explanations:
English #1, #2, Romanian
EnglishIn no way, shape, or form!
Explanations:
Estonianmitte mingil juhul
Explanations:
FrenchPas moyen!
Explanations:
French (Haitian Creole)Pa gen akenn fason
Germankommt nicht in Frage
Germanauf keinen Fall!
GreekΔεν υπάρχει περίπτωση !
GreekΜε καμία παναγία
GreekΕπ' ουδενί λόγω
Hungarianszó sem lehet róla
ItalianNon esiste!
Japanese冗談じゃない!
Kurdish (Sorani)مەحاڵە
Portuguesede maneira nehuma
Explanations:
Romaniannici vorbă
Romaniannici poveste
Romanianîn niciun caz
Russianняма такъв филм
Explanations:
RussianНикоим образом
Explanations:
SerbianNema sanse!
Explanations:
Serbian #1, #2
SpanishDe ningún modo
Explanations:
Swedishdet finns inget fall
Explanations:
Turkishhicbir sekilde

"راه نداره!!!" in lyrics

دست تــــو جــــــــــدا شد و نگاهتــــــــــو گُـــــــــم کردم
چرا باید وقتی خونـه دلت متروکـه،
واسه در زدن بازم دنبال یک بهونــه گشت؟
وقتی راه نداره چشمــــام، به حریــــــــــم قلب تو
چــــــه جوری میشه پی یــه فرصت دوبـــــــاره گشت!؟

Shadmehr Aghili - Ashke man

بابا حیدر بابا حیدر بابا حیدر
بابا حیدر بابا حیدر بابا حیدر

به دلم غصه دیگه راه نداره
دیگه خبر از غم فردا نداره
امید من به روشنی بسته شده

Nazi Afshar - Baba Heydar بابا حیدر