Advertisements

شكلي حبيتك (Shakle Habetek) (English translation)

  • Artist: Hamada Nashawaty (حمادة نشواتي)
  • Song: شكلي حبيتك (Shakle Habetek)
  • Requests: Portuguese, Transliteration
Arabic
A A

شكلي حبيتك (Shakle Habetek)

والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
بغيابك أنا تعبان
 
والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان
شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني
حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان…
بغيابك أنا تعبان
 
والله بانت الحكاية نوتيلا انتي ونوكاية
حبيتك بس ضلي معايا ببعدك أنا دبلان
شايف بعيونك قصة أنا طالب منك هالفرصة
دقاتو لقلبي عم حسها لك يمكن أنا عشقان
 
وربي أنا معاكي قلبي وروحي كلها فداكي
وما بكفي حياتي بلاكي بغيابك اموت
لا تبعدي لحظة عني عن حبك أنا بدي غني
من هلق أنا بلش فني وبحبك موت
 
والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان
شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني
حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان…
بغيابك أنا تعبان
 
Submitted by KitKat1KitKat1 on Tue, 16/06/2020 - 08:15
English translationEnglish
Align paragraphs

It Seems that I loved You

It seems that I loved you, oh my heart damn you
I am tired in your absence
 
It seems that I loved you, oh my heart damn you
I saw you by coincidence and found that you became an addiction in my blood
You seem from a different world, I swear I lost my address
I loved you in seconds, I'm tired in your absence...
I'm tired in your absence
 
I swear, the story has showed up, you are nutella and nougat
I loved you just stay with me, I faded in your absence
I'm seeing a story in your eyes, I'm asking you for this chance
I feel my heartbeats for you, I think I'm in love
 
I swear I'm with you, I will sacrifice my heart and soul for you
And I won't continue my life without you, I will die in your absence
Don't go away from me for even a moment, I want to sing about your love
My art started now, and I love you to death
 
It seems that I loved you, oh my heart damn you
I saw you by coincidence and found that you became an addiction in my blood
You seem from a different world, I swear I lost my address
I loved you in seconds, I'm tired in your absence...
I'm tired in your absence
 
Thanks!
thanked 15 times
Submitted by DEEMADEEMA on Sun, 21/06/2020 - 02:35
Added in reply to request by EndorphinEndorphin
Please help to translate "شكلي حبيتك (Shakle ..."
Comments
Read about music throughout history